{
 "_note": "Arabic text for parts of the app that are hard-coded in English. \"text\": keys are the English text exactly as shown on the page, values are the Arabic shown instead. \"replace\": wording fixes applied inside any Arabic text (brand name and branch areas in Arabic, one spelling of the brand). \"placeholder\": form hints. Edit the values freely. Applied by i18n/overlay.js.",
 "text": {
  "Free home pickup": "استلام مجاني من المنزل",
  "Easy to Sell": "بِع أجهزتك",
  "your Gadgets": "بكل سهولة",
  "in Dubai": "في دبي",
  "Tell us about": "أخبرنا عن",
  "Device": "جهازك",
  "Share Contact": "شارك بيانات",
  "Details": "الاتصال",
  "Free Pickup /": "استلام مجاني /",
  "Visit 30+ Stores": "أو زُر أحد فروعنا الـ 30+",
  "Get Paid After": "استلم نقودك بعد",
  "Inspection": "الفحص",
  "Sell via WhatsApp Directly": "بِع مباشرة عبر واتساب",
  "Google Reviews": "تقييمات جوجل",
  "Trusted": "موثوق",
  "Maps": "الخرائط",
  "30+ Stores in Dubai": "أكثر من 30 فرعاً في دبي",
  "Hi! How can I help?": "مرحباً! كيف يمكنني مساعدتك؟",
  "Sell via WhatsApp fast! 🚀": "بِع بسرعة عبر واتساب! 🚀",
  "Business": "الأعمال",
  "Blog": "المدونة",
  "nav.sellNow": "بِع الآن",
  "7Min": "7 دقائق",
  "Tech": "رؤى",
  "Insights.": "تقنية.",
  "Expert analysis on the UAE tech market, trade-in strategies, and the future of circular technology from Dubai's leading tech network.": "تحليلات الخبراء حول سوق التقنية في الإمارات، واستراتيجيات المقايضة، ومستقبل التقنية الدائرية من شبكة التقنية الرائدة في دبي.",
  "Evaluate My Tech": "قيّم جهازي",
  "Ready to sell your": "هل أنت مستعد لبيع",
  "Device?": "جهازك؟",
  "Get an instant quote in minutes and free doorstep pickup across the UAE — paid in instant cash.": "احصل على عرض سعر فوري خلال دقائق واستلام مجاني من باب منزلك في جميع أنحاء الإمارات، مع الدفع نقداً فوراً.",
  "Contact Us": "اتصل بنا",
  "Call Us": "اتصل بنا هاتفياً",
  "WhatsApp": "واتساب",
  "Chat with us": "تحدث معنا",
  "Instant support": "دعم فوري",
  "Email": "البريد الإلكتروني",
  "General inquiries": "الاستفسارات العامة",
  "Our Locations": "فروعنا",
  "Main Headquarters": "المقر الرئيسي",
  "Playgame Mobiles®, Dubai, UAE": "بلاي جيم موبايلز®، دبي، الإمارات العربية المتحدة",
  "Service Availability": "أوقات الخدمة",
  "Branches follow individual store timings": "تعمل الفروع وفق مواعيد كل متجر",
  "Nationwide Service": "خدمة في جميع أنحاء الدولة",
  "View all 30+ stores on Map": "اعرض جميع فروعنا الـ 30+ على الخريطة",
  "Sell Your iPhone in Dubai for Instant Cash": "بِع هاتف iPhone في دبي واحصل على نقد فوري",
  "Get the best price for your iPhone across Dubai. Free doorstep pickup or drop it at any of our 30+ stores — a 5–10 minute check and cash in your hand in 10 minutes.": "احصل على أفضل سعر لهاتف iPhone في دبي. استلام مجاني من باب منزلك أو سلّمه في أي من فروعنا الـ 30+ — فحص في 5 إلى 10 دقائق ونقدك في يدك خلال 10 دقائق.",
  "Get my free quote": "احصل على عرض سعر مجاني",
  "Find a store near me": "ابحث عن أقرب فرع",
  "Free Doorstep Pickup": "استلام مجاني من المنزل",
  "Cash in 10 Minutes": "نقد خلال 10 دقائق",
  "How to sell your": "كيف تبيع",
  "Laptop": "اللابتوب",
  "Samsung": "سامسونج",
  "Get your free valuation": "احصل على تقييم مجاني",
  "Pick your model and condition online in under a minute.": "اختر الطراز والحالة عبر الإنترنت في أقل من دقيقة.",
  "Free pickup or drop-off": "استلام مجاني أو تسليم في الفرع",
  "We come to your door across Dubai, or visit any of our 30+ stores.": "نأتي إلى باب منزلك في أي مكان في دبي، أو زُر أياً من فروعنا الـ 30+.",
  "Cash in 10 minutes": "نقد خلال 10 دقائق",
  "Start my": "ابدأ",
  "valuation": "التقييم",
  "Stores across Dubai": "فرعاً في دبي",
  "10 min": "10 دقائق",
  "Cash on the spot": "نقد في الحال",
  "Frequently asked questions": "الأسئلة الشائعة",
  "How much is my iPhone worth in Dubai?": "كم تبلغ قيمة هاتف iPhone الخاص بي في دبي؟",
  "It depends on the model, storage and condition. Start a free valuation and our team confirms the final price after a quick 5–10 minute physical check.": "يعتمد ذلك على الطراز وسعة التخزين والحالة. ابدأ تقييماً مجانياً وسيؤكد فريقنا السعر النهائي بعد فحص سريع للجهاز يستغرق 5 إلى 10 دقائق.",
  "Do you buy iPhones with a cracked screen?": "هل تشترون هواتف iPhone ذات الشاشة المكسورة؟",
  "Yes. We accept cracked or faulty iPhones; the offer is adjusted for the repair cost.": "نعم. نقبل هواتف iPhone المكسورة أو المعطلة، ويُعدَّل العرض بحسب تكلفة الإصلاح.",
  "Is my data safe when I sell my iPhone?": "هل بياناتي آمنة عند بيع هاتف iPhone؟",
  "Do I need the box and charger?": "هل أحتاج إلى العلبة والشاحن؟",
  "No, they are not required, though the original box and accessories can increase your offer.": "لا، ليسا مطلوبين، لكن العلبة الأصلية والملحقات قد ترفع قيمة العرض.",
  "Get my free": "احصل على",
  "quote": "عرض سعر مجاني",
  "Sell Your Laptop or MacBook in Dubai": "بِع اللابتوب أو MacBook في دبي",
  "Which laptops do you buy?": "ما أجهزة اللابتوب التي تشترونها؟",
  "All major brands — Apple MacBook, Dell, HP, Lenovo, ASUS and gaming laptops — across Apple M-series and Intel/AMD models.": "جميع العلامات الكبرى — Apple MacBook و Dell و HP و Lenovo و ASUS وأجهزة الألعاب — بمعالجات Apple M و Intel/AMD.",
  "How is my laptop price decided?": "كيف يُحدَّد سعر اللابتوب الخاص بي؟",
  "By processor, RAM, storage and condition. You get an initial valuation online, confirmed after a physical check.": "بحسب المعالج والذاكرة وسعة التخزين والحالة. تحصل على تقييم أولي عبر الإنترنت يُؤكَّد بعد فحص الجهاز.",
  "Will my files and accounts be wiped?": "هل ستُمسح ملفاتي وحساباتي؟",
  "Can you pick up the laptop from my office?": "هل يمكنكم استلام اللابتوب من مكتبي؟",
  "Yes. Free doorstep pickup is available across Dubai, including offices.": "نعم. خدمة الاستلام المجاني متاحة في جميع أنحاء دبي، بما في ذلك المكاتب.",
  "Sell Your Samsung Galaxy in Dubai": "بِع هاتف Samsung Galaxy في دبي",
  "Which Samsung models do you buy?": "ما طرازات Samsung التي تشترونها؟",
  "The full Galaxy range — S series, Z Fold, Z Flip, Note and A series — new and older models.": "مجموعة Galaxy كاملة — سلسلة S و Z Fold و Z Flip و Note وسلسلة A — الطرازات الجديدة والقديمة.",
  "Do you accept Samsung phones with issues?": "هل تقبلون هواتف Samsung التي بها أعطال؟",
  "Yes. Cracked screens or faults are accepted; the offer is adjusted for repairs.": "نعم. نقبل الشاشات المكسورة والأعطال، ويُعدَّل العرض بحسب تكلفة الإصلاح.",
  "Is my data removed?": "هل تُحذف بياناتي؟",
  "How fast do I get paid?": "ما سرعة حصولي على المبلغ؟",
  "Cash on the spot — usually within 10 minutes of the physical check.": "نقد في الحال — عادةً خلال 10 دقائق من فحص الجهاز.",
  "Dubai, UAE": "دبي، الإمارات العربية المتحدة",
  "© 2026 Playgame Mobiles®. All Rights Reserved.": "© 2026 بلاي جيم موبايلز®. جميع الحقوق محفوظة.",
  "Welcome to Playgame Trade-In (tradein.playgame.ae)": "مرحباً بكم في بلاي جيم للمقايضة (tradein.playgame.ae)",
  "Powered by Playgame Plus LLC": "بإدارة PlayGame Plus LLC",
  "This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data, including but not limited to payment details and other information we collect from you or other sources or that you provide to us (\"Information\") will be handled by us in connection with your access and use of tradein.playgame.ae (collectively, the \"Platform\"), services, and applications (collectively, the \"Services\").": "توضّح سياسة الخصوصية هذه الأساس الذي نتعامل بموجبه مع أي بيانات شخصية، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر تفاصيل الدفع وغيرها من المعلومات التي نجمعها منك أو من مصادر أخرى أو التي تقدّمها لنا (\"المعلومات\")، وذلك في ما يتعلق بدخولك إلى tradein.playgame.ae واستخدامك له (يُشار إليه بـ \"المنصة\") وللخدمات والتطبيقات (يُشار إليها مجتمعةً بـ \"الخدمات\").",
  "We understand the importance you place on your Information, and we are committed to protecting and respecting your privacy. By using our Services, you agree to the handling of your Information in accordance with this Privacy Policy.": "نحن ندرك الأهمية التي توليها لمعلوماتك، ونلتزم بحماية خصوصيتك واحترامها. باستخدامك لخدماتنا، فإنك توافق على التعامل مع معلوماتك وفقاً لسياسة الخصوصية هذه.",
  "References in this Privacy Policy to \"we\", \"our\", or \"us\" are references to Playgame Plus LLC. References to \"user\" or \"you\" are references to you as an individual or legal entity.": "تشير عبارات \"نحن\" و\"لنا\" و\"خاصتنا\" في سياسة الخصوصية هذه إلى PlayGame Plus LLC. وتشير عبارتا \"المستخدم\" و\"أنت\" إليك بصفتك فرداً أو كياناً قانونياً.",
  "1. What Information We May Collect from You": "1. المعلومات التي قد نجمعها منك",
  "We may collect and process the following Information about you:": "قد نجمع ونعالج المعلومات التالية عنك:",
  "Direct Information:": "المعلومات المباشرة:",
  "Engagement:": "المشاركة:",
  "Correspondence:": "المراسلات:",
  "A record of communication if you contact us regarding a problem or inquiry.": "سجل المراسلات في حال تواصلت معنا بخصوص مشكلة أو استفسار.",
  "Device & Usage:": "الجهاز والاستخدام:",
  "Details about your computer or mobile device, including IP address, operating system, browser type, and internet usage via Cookies, tracking pixels, and web beacons.": "تفاصيل عن حاسوبك أو هاتفك المحمول، بما في ذلك عنوان IP ونظام التشغيل ونوع المتصفح واستخدام الإنترنت عبر ملفات تعريف الارتباط وبكسلات التتبع وإشارات الويب.",
  "Location:": "الموقع:",
  "Transactions:": "المعاملات:",
  "Details of trade-ins, fulfillment of orders, and financial transactions.": "تفاصيل عمليات المقايضة وتنفيذ الطلبات والمعاملات المالية.",
  "2. How We Will Use Your Information": "2. كيف نستخدم معلوماتك",
  "We use the Information held about you in the following ways:": "نستخدم المعلومات التي نحتفظ بها عنك بالطرق التالية:",
  "To provide you with information, products, or services (such as trade-in valuations) that you request.": "لتزويدك بالمعلومات أو المنتجات أو الخدمات التي تطلبها (مثل تقييمات المقايضة).",
  "To provide location-based services, such as personalized content and search results.": "لتقديم خدمات تعتمد على الموقع، مثل المحتوى المخصص ونتائج البحث.",
  "To carry out our obligations arising from any contracts entered between you and us.": "لتنفيذ التزاماتنا الناشئة عن أي عقود مبرمة بينك وبيننا.",
  "To notify you about changes to our Services.": "لإخطارك بالتغييرات التي تطرأ على خدماتنا.",
  "3. Disclosure of Your Information": "3. الإفصاح عن معلوماتك",
  "We share your Information only with businesses that follow practices at least as protective as those described in this Privacy Policy:": "لا نشارك معلوماتك إلا مع جهات تتبع ممارسات لا تقل حمايةً عن تلك الموضحة في سياسة الخصوصية هذه:",
  "Service Providers:": "مزودو الخدمات:",
  "We engage with affiliates and third-party providers (e.g., logistics for device collection, payment processors, and marketing firms). They are contractually bound to keep your data confidential.": "نتعامل مع شركات تابعة ومزودي خدمات من أطراف ثالثة (مثل الخدمات اللوجستية لاستلام الأجهزة، ومعالجي المدفوعات، وشركات التسويق). وهم ملزمون تعاقدياً بالحفاظ على سرية بياناتك.",
  "Marketing:": "التسويق:",
  "Business Transfers:": "انتقال ملكية الأعمال:",
  "If Playgame Plus LLC or its assets are acquired, customer Information will be one of the transferred assets.": "في حال الاستحواذ على PlayGame Plus LLC أو على أصولها، ستكون معلومات العملاء ضمن الأصول المنقولة.",
  "Legal Requirements:": "المتطلبات القانونية:",
  "We release Information when required to comply with the law, enforce our terms, or protect the rights and safety of our users and the Platform.": "نفصح عن المعلومات عندما يكون ذلك لازماً للامتثال للقانون، أو لإنفاذ شروطنا، أو لحماية حقوق وسلامة مستخدمينا والمنصة.",
  "4. How We Store Your Information": "4. كيف نخزّن معلوماتك",
  "The Information we collect may be transferred to, and stored at, a destination outside of the UAE. It may also be processed by staff operating outside the UAE who work for us or our suppliers. We will store your Information for as long as necessary to fulfill the purposes indicated in this policy or as required by law.": "قد تُنقل المعلومات التي نجمعها إلى وجهة خارج دولة الإمارات العربية المتحدة وتُخزَّن فيها. وقد يعالجها أيضاً موظفون يعملون خارج الدولة لدينا أو لدى موردينا. سنحتفظ بمعلوماتك للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض المبينة في هذه السياسة أو وفق ما يقتضيه القانون.",
  "6. Security Measures": "6. التدابير الأمنية",
  "We maintain commercially reasonable technical and physical safeguards to protect your Information against unauthorized access or destruction.": "نطبّق ضمانات تقنية ومادية معقولة تجارياً لحماية معلوماتك من الوصول غير المصرح به أو الإتلاف.",
  "Note:": "ملاحظة:",
  "7. Accessing and Amending Your Information": "7. الوصول إلى معلوماتك وتعديلها",
  "You may opt-out of marketing emails by clicking the \"unsubscribe\" link. To disable Cookies, you may adjust your browser settings, though this may limit your ability to use certain features of the Platform.": "يمكنك إلغاء الاشتراك في الرسائل التسويقية بالنقر على رابط \"إلغاء الاشتراك\". ولتعطيل ملفات تعريف الارتباط، يمكنك تعديل إعدادات متصفحك، مع العلم أن ذلك قد يحدّ من قدرتك على استخدام بعض مزايا المنصة.",
  "8. Changes to Our Privacy Policy": "8. التغييرات على سياسة الخصوصية",
  "Our business changes constantly, and our Privacy Policy will change accordingly. We will post the current version on the Platform, and it becomes effective immediately upon posting. We recommend checking the Platform frequently to see recent changes.": "أعمالنا تتغير باستمرار، وسياسة الخصوصية ستتغير تبعاً لذلك. سننشر النسخة الحالية على المنصة، وتصبح سارية فور نشرها. ننصحك بمراجعة المنصة بانتظام للاطلاع على أحدث التغييرات.",
  "If you have any questions regarding this Privacy Policy, please contact us through the support section of tradein.playgame.ae.": "إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص سياسة الخصوصية هذه، يُرجى التواصل معنا عبر قسم الدعم في tradein.playgame.ae.",
  "Please read this User Agreement carefully to understand your rights and obligations before you offer to Sell Now or Sell with Repurchase your device on": "يُرجى قراءة اتفاقية المستخدم هذه بعناية لمعرفة حقوقك والتزاماتك قبل أن تعرض جهازك للبيع الآن أو للبيع مع إعادة الشراء على",
  "(operated by": "(تديرها",
  ") reserves the right to amend, cancel, or alter these terms at our sole discretion. Amended agreements are effective immediately upon posting.": ") تحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط أو إلغائها أو تغييرها وفق تقديرها المطلق. وتسري الاتفاقيات المعدّلة فور نشرها.",
  "1. Introduction": "1. مقدمة",
  "These Terms & Conditions govern the services offered under the Sell Now and Sell with Repurchase programs.": "تحكم هذه الشروط والأحكام الخدمات المقدمة ضمن برنامجي \"بِع الآن\" و\"البيع مع إعادة الشراء\".",
  "You must provide an accurate contact name, principal address, and email. Data use is governed by our Privacy Policy.": "يجب أن تقدّم اسم جهة اتصال صحيحاً وعنواناً رئيسياً وبريداً إلكترونياً. ويخضع استخدام البيانات لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.",
  "Compliance:": "الامتثال:",
  "Your access may be suspended or terminated if you fail to comply with these policies or for any reason deemed necessary to protect the platform.": "قد يُعلَّق وصولك أو يُنهى إذا لم تلتزم بهذه السياسات، أو لأي سبب يُعدّ ضرورياً لحماية المنصة.",
  "2. Service Options": "2. خيارات الخدمة",
  "Sell Now (Direct Sale):": "بِع الآن (بيع مباشر):",
  "Sell with Repurchase (Sell Now & Buy Later):": "البيع مع إعادة الشراء (بِع الآن واشترِ لاحقاً):",
  "7, 15, or 30 days": "7 أو 15 أو 30 يوماً",
  "If not repurchased within the agreed window, the device will be released for open market resale.": "إذا لم تتم إعادة الشراء خلال المدة المتفق عليها، يُطرح الجهاز لإعادة البيع في السوق المفتوحة.",
  "3. Customer Responsibilities & Ownership": "3. مسؤوليات العميل والملكية",
  "Accuracy:": "الدقة:",
  "You must provide correct IMEI/Serial numbers and honest physical condition reports.": "يجب أن تقدّم أرقام IMEI أو الأرقام التسلسلية الصحيحة ووصفاً صادقاً لحالة الجهاز.",
  "Identification:": "إثبات الهوية:",
  "A valid UAE government-issued photo ID is mandatory for all transactions to comply with local regulations.": "يُشترط تقديم هوية سارية تحمل صورة وصادرة عن جهة حكومية في دولة الإمارات لجميع المعاملات، امتثالاً للأنظمة المحلية.",
  "Data:": "البيانات:",
  "You are solely responsible for backing up and performing a factory reset on your device.": "أنت المسؤول الوحيد عن أخذ نسخة احتياطية من بياناتك وإعادة ضبط المصنع لجهازك.",
  "Legal Title:": "الملكية القانونية:",
  "You confirm the device is your legal property. Stolen, counterfeit, or misrepresented devices will be reported to the authorities.": "تؤكد أن الجهاز ملكك القانوني. وسيتم إبلاغ السلطات عن الأجهزة المسروقة أو المقلدة أو التي قُدِّمت عنها معلومات مضللة.",
  "4. Device Condition Requirements": "4. متطلبات حالة الجهاز",
  "To qualify for the quoted price, the device must meet the following criteria:": "للحصول على السعر المعروض، يجب أن يستوفي الجهاز المعايير التالية:",
  "Functionality:": "الأداء:",
  "Powers up, makes calls, and has a fully working operating system.": "يعمل عند التشغيل، ويُجري المكالمات، ونظام تشغيله يعمل بالكامل.",
  "Hardware:": "المكونات:",
  "All buttons, cameras, Wi-Fi, and sensors must be functional.": "يجب أن تعمل جميع الأزرار والكاميرات وشبكة Wi-Fi والمستشعرات.",
  "Display:": "الشاشة:",
  "Screen/LCD must be free of cracks, \"bleeding,\" or dead pixels.": "يجب أن تكون الشاشة خالية من الشروخ وتسرّب الألوان والبكسلات التالفة.",
  "Condition:": "الحالة:",
  "No water damage (checked via internal moisture indicators) and no missing parts.": "لا يوجد تلف بسبب الماء (يُتحقق منه عبر مؤشرات الرطوبة الداخلية) ولا توجد أجزاء مفقودة.",
  "Accounts:": "الحسابات:",
  "Apple devices must be signed out of iCloud and \"Find My\" disabled. Android devices must be cleared of Google Factory Reset Protection (FRP).": "يجب تسجيل الخروج من iCloud وتعطيل خاصية \"Find My\" في أجهزة Apple. ويجب إزالة حماية إعادة ضبط المصنع من Google (FRP) في أجهزة Android.",
  "5. Pricing and Payment": "5. التسعير والدفع",
  "Step": "الخطوة",
  "Process": "الإجراء",
  "Evaluation": "التقييم",
  "Values are determined by market demand and physical grading (Like New to Poor).": "تُحدَّد القيم بحسب الطلب في السوق وتصنيف حالة الجهاز (من \"كالجديد\" إلى \"ضعيف\").",
  "Final payment is issued only after a physical inspection by our technicians.": "لا يُصرف المبلغ النهائي إلا بعد فحص الجهاز من قبل الفنيين لدينا.",
  "Adjustments": "التعديلات",
  "If the condition differs from your description, we will offer a revised quote.": "إذا اختلفت حالة الجهاز عن وصفك، سنقدّم لك عرض سعر معدّلاً.",
  "Rejection": "الرفض",
  "If you decline a revised quote, the device is returned to you free of charge.": "إذا رفضت عرض السعر المعدّل، يُعاد الجهاز إليك مجاناً.",
  "6. Data Responsibility & Liability Release": "6. المسؤولية عن البيانات وإخلاء المسؤولية",
  "is not responsible for any personal data (photos, contacts, messages) left on the device. By finalizing the sale, you release us from any claims related to data loss or the subsequent misuse of data not erased by you.": "غير مسؤولة عن أي بيانات شخصية (صور، جهات اتصال، رسائل) تُترك على الجهاز. بإتمامك البيع، فإنك تُعفينا من أي مطالبات تتعلق بفقدان البيانات أو بإساءة استخدام لاحقة لبيانات لم تقم بمسحها.",
  "7. Indemnification & Legal Compliance": "7. التعويض والامتثال القانوني",
  "Indemnity:": "التعويض:",
  "Information Sharing:": "مشاركة المعلومات:",
  "We reserve the right to share seller details with the Police, network operators, or insurance companies to prevent fraud.": "نحتفظ بالحق في مشاركة بيانات البائع مع الشرطة أو مشغلي الشبكات أو شركات التأمين لمنع الاحتيال.",
  "Governing Law:": "القانون الحاكم:",
  "These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates.": "تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.",
  "8. Limitation of Liability": "8. حدود المسؤولية",
  "Market fluctuations affecting resale or repurchase prices.": "تقلبات السوق التي تؤثر في أسعار إعادة البيع أو إعادة الشراء.",
  "Any data left on a device after the point of sale.": "أي بيانات تُترك على الجهاز بعد إتمام البيع.",
  "Direct or indirect losses resulting from the use of our services.": "الخسائر المباشرة أو غير المباشرة الناتجة عن استخدام خدماتنا.",
  "#SellMobileDubai": "#بيع_موبايل_دبي",
  "#SellMyPhone": "#بيع_هاتفي",
  "#CashForiPhone": "#نقد_مقابل_آيفون",
  "#UsediPhoneDubai": "#آيفون_مستعمل_دبي",
  "#SellLaptopDubai": "#بيع_لابتوب_دبي",
  "#InstantCashDubai": "#نقد_فوري_دبي",
  "#TradeInMobiles": "#مقايضة_الموبايلات",
  "#iPhone17TradeIn": "#مقايضة_آيفون_17",
  "#SellOldPhone": "#بيع_هاتف_قديم",
  "#BestPriceDubai": "#أفضل_سعر_دبي",
  "#MacBookTradeIn": "#مقايضة_ماك_بوك",
  "#UsedLaptopDubai": "#لابتوب_مستعمل_دبي",
  "#SellYourMobile": "#بيع_موبايلك",
  "#PhoneExchangeDubai": "#استبدال_الهواتف_دبي",
  "#GadgetTradeIn": "#مقايضة_الأجهزة",
  "#CashForGadgets": "#نقد_مقابل_الأجهزة",
  "#UsedMobilesDubai": "#موبايلات_مستعملة_دبي",
  "#iPhoneTradeInDubai": "#مقايضة_آيفون_دبي",
  "#SamsungTradeIn": "#مقايضة_سامسونج",
  "#SellBrokenPhone": "#بيع_هاتف_مكسور",
  "#InstantCash": "#نقد_فوري",
  "#SellMyMobile": "#بيع_موبايلي",
  "#PhoneTradeIn": "#مقايضة_الهواتف",
  "#CashForMobiles": "#نقد_مقابل_الموبايلات",
  "Common": "شائع",
  "Playgame Mobiles®": "بلاي جيم موبايلز®",
  "Shams Al Madeena, Port Saeed, Deira, Dubai": "شمس المدينة، بورسعيد، ديرة، دبي",
  "Shams Al Madeena": "شمس المدينة",
  "Playgame Mobiles® - Shams Al Madeena": "بلاي جيم موبايلز® - شمس المدينة",
  "Shoppers Mall, Jabal Ali, Dubai": "شوبرز مول، جبل علي، دبي",
  "Shoppers Mall": "شوبرز مول",
  "Playgame Mobiles® - Shoppers Mall": "بلاي جيم موبايلز® - شوبرز مول",
  "Quick Hyper Market, Alquoz 4, Dubai": "كويك هايبر ماركت، القوز 4، دبي",
  "Quick Hyper Market": "كويك هايبر ماركت",
  "Playgame Mobiles® - Quick Hyper Market": "بلاي جيم موبايلز® - كويك هايبر ماركت",
  "Badir Atiq Building, Alquoz 2, Dubai": "بناية بدر عتيق، القوز 2، دبي",
  "Badir Atiq Building": "بناية بدر عتيق",
  "Playgame Mobiles® - Badir Atiq Building": "بلاي جيم موبايلز® - بناية بدر عتيق",
  "XPO Mall, Jabel Ali, Dubai": "إكسبو مول، جبل علي، دبي",
  "XPO Mall": "إكسبو مول",
  "Playgame Mobiles® - XPO Mall": "بلاي جيم موبايلز® - إكسبو مول",
  "Shams Al Madeena, Liwan Dubai": "شمس المدينة، ليوان، دبي",
  "Crystal Mall, Jabel Ali, Dubai": "كريستال مول، جبل علي، دبي",
  "Crystal Mall": "كريستال مول",
  "Playgame Mobiles® - Crystal Mall": "بلاي جيم موبايلز® - كريستال مول",
  "Play Fone® L.L.C": "بلاي فون® ذ.م.م",
  "Souq Extra, DIP-1, Dubai": "سوق إكسترا، مجمع دبي للاستثمار 1، دبي",
  "Souq Extra": "سوق إكسترا",
  "Play Fone® L.L.C - Souq Extra": "بلاي فون® ذ.م.م - سوق إكسترا",
  "Al Khawaneej, Dubai": "الخوانيج، دبي",
  "Al Khawaneej": "الخوانيج",
  "Playgame Mobiles® - Al Khawaneej": "بلاي جيم موبايلز® - الخوانيج",
  "Fida al Madeena, DIP-2, Dubai": "فدا المدينة، مجمع دبي للاستثمار 2، دبي",
  "Fida al Madeena": "فدا المدينة",
  "Playgame Mobiles® - Fida al Madeena": "بلاي جيم موبايلز® - فدا المدينة",
  "Near Amer Al Madeena, Alquoz-2, Dubai": "بالقرب من عامر المدينة، القوز 2، دبي",
  "Near Amer Al Madeena": "بالقرب من عامر المدينة",
  "Playgame Mobiles® - Near Amer Al Madeena": "بلاي جيم موبايلز® - بالقرب من عامر المدينة",
  "Salem Mall, Jabel Ali, Dubai": "سالم مول، جبل علي، دبي",
  "Salem Mall": "سالم مول",
  "Playgame Mobiles® - Salem Mall": "بلاي جيم موبايلز® - سالم مول",
  "Al Barsha-1, Dubai": "البرشاء 1، دبي",
  "Al Barsha-1": "البرشاء 1",
  "Playgame Mobiles® - Al Barsha-1": "بلاي جيم موبايلز® - البرشاء 1",
  "Exabyte Mobile and Laptops®": "إكسابايت للموبايلات واللابتوبات®",
  "Hadiqat al Madina, DIP-1, Dubai": "حديقة المدينة، مجمع دبي للاستثمار 1، دبي",
  "Hadiqat al Madina": "حديقة المدينة",
  "Exabyte Mobile and Laptops® - Hadiqat al Madina": "إكسابايت للموبايلات واللابتوبات® - حديقة المدينة",
  "Touchwings Wholesale®": "تاتش وينغز للجملة®",
  "Deira, Dubai": "ديرة، دبي",
  "Deira": "ديرة",
  "Touchwings Wholesale® - Deira": "تاتش وينغز للجملة® - ديرة",
  "New West zone Mall, Al Khail Gate Phase 2, Dubai": "نيو ويست زون مول، الخيل جيت المرحلة 2، دبي",
  "New West zone Mall": "نيو ويست زون مول",
  "Playgame Mobiles® - New West zone Mall": "بلاي جيم موبايلز® - نيو ويست زون مول",
  "Playgame Mobiles® (Branch)": "بلاي جيم موبايلز® (فرع)",
  "First Floor, XPO Mall, Jabel Ali, Dubai": "الطابق الأول، إكسبو مول، جبل علي، دبي",
  "First Floor": "الطابق الأول",
  "Playgame Mobiles® (Branch) - First Floor": "بلاي جيم موبايلز® (فرع) - الطابق الأول",
  "Playgame Mobiles® Al Satwa": "بلاي جيم موبايلز® السطوة",
  "Al Bada, Satwa, Dubai": "البدع، السطوة، دبي",
  "Al Bada": "البدع",
  "Playgame Mobiles® Al Satwa - Al Bada": "بلاي جيم موبايلز® السطوة - البدع",
  "Opp. Filli Cafe, Karama, Dubai": "مقابل فيلي كافيه، الكرامة، دبي",
  "Opp. Filli Cafe": "مقابل فيلي كافيه",
  "Playgame Mobiles® - Opp. Filli Cafe": "بلاي جيم موبايلز® - مقابل فيلي كافيه",
  "Bluemart, Al Khail Gate Community Center, Alquoz, Dubai": "بلو مارت، المركز المجتمعي الخيل جيت، القوز، دبي",
  "Bluemart": "بلو مارت",
  "Playgame Mobiles® - Bluemart": "بلاي جيم موبايلز® - بلو مارت",
  "Sheikh Zayed Road, Near Onpassive": "شارع الشيخ زايد، بالقرب من أون باسيف",
  "Sheikh Zayed Road": "شارع الشيخ زايد",
  "Playgame Mobiles® - Sheikh Zayed Road": "بلاي جيم موبايلز® - شارع الشيخ زايد",
  "Mazaya Center, Al Wasl": "مزايا سنتر، الوصل",
  "Mazaya Center": "مزايا سنتر",
  "Playgame Mobiles® - Mazaya Center": "بلاي جيم موبايلز® - مزايا سنتر",
  "Day To Day Hyper Market, Burdubai": "داي تو داي هايبر ماركت، بر دبي",
  "Day To Day Hyper Market": "داي تو داي هايبر ماركت",
  "Playgame Mobiles® - Day To Day Hyper Market": "بلاي جيم موبايلز® - داي تو داي هايبر ماركت",
  "Safa Al Madina, Oud Metha": "صفا المدينة، عود ميثاء",
  "Safa Al Madina": "صفا المدينة",
  "Playgame Mobiles® - Safa Al Madina": "بلاي جيم موبايلز® - صفا المدينة",
  "Skygate Mobiles®": "سكاي جيت موبايلز®",
  "Alkhail Gate Community Center, Alquoz, Dubai": "المركز المجتمعي الخيل جيت، القوز، دبي",
  "Alkhail Gate Community Center": "المركز المجتمعي الخيل جيت",
  "Skygate Mobiles® - Alkhail Gate Community Center": "سكاي جيت موبايلز® - المركز المجتمعي الخيل جيت",
  "Discovery Gardens, Dubai": "ديسكفري جاردنز، دبي",
  "Discovery Gardens": "ديسكفري جاردنز",
  "Playgame Mobiles® - Discovery Gardens": "بلاي جيم موبايلز® - ديسكفري جاردنز",
  "DMC (Dubai Maritime City), Dubai": "مدينة دبي الملاحية، دبي",
  "DMC (Dubai Maritime City)": "مدينة دبي الملاحية",
  "Playgame Mobiles® - DMC (Dubai Maritime City)": "بلاي جيم موبايلز® - مدينة دبي الملاحية",
  "Al Rigga, Dubai": "الرقة، دبي",
  "Al Rigga": "الرقة",
  "Playgame Mobiles® - Al Rigga": "بلاي جيم موبايلز® - الرقة",
  "Al Hamriya, Bur Dubai": "الحمرية، بر دبي",
  "Al Hamriya": "الحمرية",
  "Playgame Mobiles® - Al Hamriya": "بلاي جيم موبايلز® - الحمرية",
  "Al Muraqqabat, Dubai": "المرقبات، دبي",
  "Al Muraqqabat": "المرقبات",
  "Playgame Mobiles® - Al Muraqqabat": "بلاي جيم موبايلز® - المرقبات",
  "iPhone 18 Series": "سلسلة iPhone 18",
  "iPhone 17 Series": "سلسلة iPhone 17",
  "iPhone 16 Series": "سلسلة iPhone 16",
  "iPhone 15 Series": "سلسلة iPhone 15",
  "iPhone 14 Series": "سلسلة iPhone 14",
  "iPhone 13 Series": "سلسلة iPhone 13",
  "iPhone 12 Series": "سلسلة iPhone 12",
  "iPhone 11 Series": "سلسلة iPhone 11",
  "iPhone SE Series": "سلسلة iPhone SE",
  "4.9 GOOGLE REVIEWS": "4.9 تقييمات جوجل",
  "GOOGLE REVIEWS": "تقييمات جوجل",
  "A 5–10 minute check, then cash in your hand.": "فحص من 5 إلى 10 دقائق، ثم النقد في يدك.",
  "Data Erased Before Resale": "مسح البيانات قبل إعادة البيع",
  "Devices erased before resale": "أجهزة تُمسح قبل إعادة البيع",
  "Sell your Samsung Galaxy S, Z Fold, Z Flip or Note for instant cash. Free pickup across Dubai or visit one of our 30+ stores. Every device is erased before resale.": "بِع هاتف سامسونج جالاكسي S أو Z Fold أو Z Flip أو Note مقابل نقد فوري. استلام مجاني في جميع أنحاء دبي أو زر أحد فروعنا الـ30+. يُمسح كل جهاز قبل إعادة بيعه.",
  "Turn your MacBook, Dell, HP, Lenovo or ASUS laptop into instant cash. Free pickup across Dubai or visit one of our 30+ stores. Every device is erased before resale.": "حوّل لابتوب ماك بوك أو Dell أو HP أو Lenovo أو ASUS إلى نقد فوري. استلام مجاني في جميع أنحاء دبي أو زر أحد فروعنا الـ30+. يُمسح كل جهاز قبل إعادة بيعه.",
  "Yes. Every device is erased and factory-reset before resale.": "نعم. يُمسح كل جهاز ويُعاد ضبطه قبل إعادة البيع.",
  "Yes. We erase and factory-reset every laptop before resale. Please also sign out of your accounts before you hand it over.": "نعم. نمسح كل لابتوب ونعيد ضبطه قبل إعادة البيع. يُرجى أيضاً تسجيل الخروج من حساباتك قبل التسليم.",
  "Yes. Every iPhone is erased and factory-reset before resale. Please also turn off Find My before you hand it over.": "نعم. يُمسح كل آيفون ويُعاد ضبطه قبل إعادة البيع. يُرجى أيضاً إيقاف «تحديد الموقع» قبل التسليم.",
  "Call or WhatsApp us": "اتصل بنا أو راسلنا عبر واتساب",
  "Have a question? Call, WhatsApp or email us — we're happy to help.": "لديك سؤال؟ اتصل بنا أو راسلنا عبر واتساب أو البريد الإلكتروني — يسعدنا مساعدتك.",
  "Support and pickup: every day": "الدعم والاستلام: يومياً",
  "Free pickup across Dubai. Other emirates on request.": "استلام مجاني في جميع أنحاء دبي. والإمارات الأخرى عند الطلب.",
  "Information you give us when you fill in forms on our Platform, such as requesting a trade-in quote, booking a pickup or contacting us.": "المعلومات التي تقدّمها عند تعبئة النماذج على منصتنا، مثل طلب تقييم للمقايضة أو حجز استلام أو التواصل معنا.",
  "Information you give when you leave a review or feedback, or take part in a promotion.": "المعلومات التي تقدّمها عند كتابة تقييم أو ملاحظات، أو عند المشاركة في عرض ترويجي.",
  "If you allow it in your browser, your approximate location, so we can show the stores nearest to you.": "موقعك التقريبي إذا سمحت بذلك في متصفحك، لنعرض لك أقرب الفروع إليك.",
  "To improve our Platform and make the trade-in process simpler.": "لتحسين منصتنا وتسهيل عملية المقايضة.",
  "We may use your Information to tell you about new services, special offers and store openings. You can opt out at any time.": "قد نستخدم معلوماتك لإطلاعك على الخدمات الجديدة والعروض الخاصة وافتتاح الفروع. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.",
  "5. Data on Devices You Sell": "5. البيانات على الأجهزة التي تبيعها",
  "To protect your privacy, Playgame Mobiles® follows a data erase policy for every device we receive:": "لحماية خصوصيتك، تتّبع بلاي جيم موبايلز® سياسة لمسح البيانات على كل جهاز نستلمه:",
  "Data Erased Before Storage or Resale": "مسح البيانات قبل التخزين أو إعادة البيع",
  "Every device received for Trade-In or the Buy Back Plan is factory reset and its data erased before it is stored or resold. We also ask you to back up your data and reset the device yourself before you hand it over.": "كل جهاز نستلمه للمقايضة أو ضمن خطة إعادة الشراء تتم إعادة ضبطه على إعدادات المصنع ومسح بياناته قبل تخزينه أو إعادة بيعه. ونطلب منك أيضاً نسخ بياناتك احتياطياً وإعادة ضبط الجهاز بنفسك قبل تسليمه.",
  "While we protect your data with encryption and firewalls, no transmission over the internet is completely secure, and any transmission is at your own risk.": "رغم أننا نحمي بياناتك بالتشفير وجدران الحماية، لا يوجد نقل للبيانات عبر الإنترنت آمن تماماً، وأي نقل يكون على مسؤوليتك.",
  "You can ask us to see, correct or delete your Information at any time by contacting us. This includes:": "يمكنك أن تطلب منا الاطلاع على معلوماتك أو تصحيحها أو حذفها في أي وقت عبر التواصل معنا. ويشمل ذلك:",
  "Details of your trade-in orders.": "تفاصيل طلبات المقايضة الخاصة بك.",
  "Your contact details (name, phone number, email).": "بيانات التواصل الخاصة بك (الاسم، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني).",
  "Payment details and communication preferences.": "بيانات الدفع وتفضيلات التواصل.",
  "You sell your device outright at the price agreed after inspection. Ownership transfers immediately, and the sale is final.": "تبيع جهازك بيعاً نهائياً بالسعر المتفق عليه بعد الفحص. تنتقل الملكية فوراً ويكون البيع نهائياً.",
  "The repurchase price and period are confirmed in writing when you sell.": "يتم تأكيد سعر إعادة الشراء ومدتها كتابياً عند البيع.",
  "By submitting a request or order, you agree to the terms and conditions outlined below.": "بتقديمك طلباً، فإنك توافق على الشروط والأحكام المبينة أدناه.",
  "You sell your device for cash now while retaining the right to repurchase it (or a similar model) within a selected period (": "تبيع جهازك للحصول على نقد فوري مع احتفاظك بحق إعادة شرائه (أو شراء طراز مماثل) خلال فترة تختارها (",
  "You agree to indemnify Playgame Plus LLC against any legal fees or losses arising from ownership disputes.": "توافق على تعويض Playgame Plus LLC عن أي رسوم قانونية أو خسائر تنشأ عن نزاعات الملكية.",
  "Playgame Plus LLC is not responsible for delays or failures caused by events beyond our control, including legal compliance, technical issues, or other unforeseen circumstances. Furthermore, we are not liable for:": "لا تتحمل Playgame Plus LLC المسؤولية عن أي تأخير أو إخفاق ناتج عن أحداث خارجة عن إرادتنا، بما في ذلك الامتثال القانوني أو المشكلات التقنية أو غيرها من الظروف غير المتوقعة. كما أننا لا نتحمل المسؤولية عن:",
  "By proceeding with a transaction on tradein.playgame.ae, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to these Terms & Conditions.": "بمتابعتك أي معاملة على tradein.playgame.ae، فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط والأحكام وفهمتها ووافقت عليها.",
  "Your Details:": "بياناتك:"
 },
 "placeholder": {
  "John Doe": "الاسم الكامل"
 },
 "replace": {
  "بلاي غيم": "بلاي جيم",
  "Playgame Mobiles®": "بلاي جيم موبايلز®",
  "Playgame Mobiles": "بلاي جيم موبايلز",
  "Playgame Buyback": "إعادة الشراء من بلاي جيم",
  "Playgame": "بلاي جيم",
  "Shams Al Madeena, Port Saeed, Deira, Dubai": "شمس المدينة، بورسعيد، ديرة، دبي",
  "Shams Al Madeena": "شمس المدينة",
  "Shoppers Mall, Jabal Ali, Dubai": "شوبرز مول، جبل علي، دبي",
  "Shoppers Mall": "شوبرز مول",
  "Quick Hyper Market, Alquoz 4, Dubai": "كويك هايبر ماركت، القوز 4، دبي",
  "Quick Hyper Market": "كويك هايبر ماركت",
  "Badir Atiq Building, Alquoz 2, Dubai": "بناية بدر عتيق، القوز 2، دبي",
  "Badir Atiq Building": "بناية بدر عتيق",
  "XPO Mall, Jabel Ali, Dubai": "إكسبو مول، جبل علي، دبي",
  "XPO Mall": "إكسبو مول",
  "Shams Al Madeena, Liwan Dubai": "شمس المدينة، ليوان، دبي",
  "Crystal Mall, Jabel Ali, Dubai": "كريستال مول، جبل علي، دبي",
  "Crystal Mall": "كريستال مول",
  "Souq Extra, DIP-1, Dubai": "سوق إكسترا، مجمع دبي للاستثمار 1، دبي",
  "Souq Extra": "سوق إكسترا",
  "Play Fone® L.L.C": "بلاي فون® ذ.م.م",
  "Al Khawaneej, Dubai": "الخوانيج، دبي",
  "Al Khawaneej": "الخوانيج",
  "Fida al Madeena, DIP-2, Dubai": "فدا المدينة، مجمع دبي للاستثمار 2، دبي",
  "Fida al Madeena": "فدا المدينة",
  "Near Amer Al Madeena, Alquoz-2, Dubai": "بالقرب من عامر المدينة، القوز 2، دبي",
  "Near Amer Al Madeena": "بالقرب من عامر المدينة",
  "Salem Mall, Jabel Ali, Dubai": "سالم مول، جبل علي، دبي",
  "Salem Mall": "سالم مول",
  "Al Barsha-1, Dubai": "البرشاء 1، دبي",
  "Al Barsha-1": "البرشاء 1",
  "Hadiqat al Madina, DIP-1, Dubai": "حديقة المدينة، مجمع دبي للاستثمار 1، دبي",
  "Hadiqat al Madina": "حديقة المدينة",
  "Exabyte Mobile and Laptops®": "إكسابايت للموبايلات واللابتوبات®",
  "Deira, Dubai": "ديرة، دبي",
  "Deira": "ديرة",
  "Touchwings Wholesale®": "تاتش وينغز للجملة®",
  "New West zone Mall, Al Khail Gate Phase 2, Dubai": "نيو ويست زون مول، الخيل جيت المرحلة 2، دبي",
  "New West zone Mall": "نيو ويست زون مول",
  "First Floor, XPO Mall, Jabel Ali, Dubai": "الطابق الأول، إكسبو مول، جبل علي، دبي",
  "First Floor": "الطابق الأول",
  "Playgame Mobiles® (Branch)": "بلاي جيم موبايلز® (فرع)",
  "Al Bada, Satwa, Dubai": "البدع، السطوة، دبي",
  "Al Bada": "البدع",
  "Playgame Mobiles® Al Satwa": "بلاي جيم موبايلز® السطوة",
  "Opp. Filli Cafe, Karama, Dubai": "مقابل فيلي كافيه، الكرامة، دبي",
  "Opp. Filli Cafe": "مقابل فيلي كافيه",
  "Bluemart, Al Khail Gate Community Center, Alquoz, Dubai": "بلو مارت، المركز المجتمعي الخيل جيت، القوز، دبي",
  "Bluemart": "بلو مارت",
  "Sheikh Zayed Road, Near Onpassive": "شارع الشيخ زايد، بالقرب من أون باسيف",
  "Sheikh Zayed Road": "شارع الشيخ زايد",
  "Mazaya Center, Al Wasl": "مزايا سنتر، الوصل",
  "Mazaya Center": "مزايا سنتر",
  "Day To Day Hyper Market, Burdubai": "داي تو داي هايبر ماركت، بر دبي",
  "Day To Day Hyper Market": "داي تو داي هايبر ماركت",
  "Safa Al Madina, Oud Metha": "صفا المدينة، عود ميثاء",
  "Safa Al Madina": "صفا المدينة",
  "Alkhail Gate Community Center, Alquoz, Dubai": "المركز المجتمعي الخيل جيت، القوز، دبي",
  "Alkhail Gate Community Center": "المركز المجتمعي الخيل جيت",
  "Skygate Mobiles®": "سكاي جيت موبايلز®",
  "Discovery Gardens, Dubai": "ديسكفري جاردنز، دبي",
  "Discovery Gardens": "ديسكفري جاردنز",
  "DMC (Dubai Maritime City), Dubai": "مدينة دبي الملاحية، دبي",
  "DMC (Dubai Maritime City)": "مدينة دبي الملاحية",
  "Al Rigga, Dubai": "الرقة، دبي",
  "Al Rigga": "الرقة",
  "Al Hamriya, Bur Dubai": "الحمرية، بر دبي",
  "Al Hamriya": "الحمرية",
  "Al Muraqqabat, Dubai": "المرقبات، دبي",
  "Al Muraqqabat": "المرقبات",
  "بِع Gaming Console": "بِع جهاز الألعاب",
  "بِع Smartwatch": "بِع ساعتك الذكية",
  "بِع Tablet": "بِع جهازك اللوحي",
  "بِع ASUS Laptop": "بِع لابتوب ASUS",
  "بِع Acer Laptop": "بِع لابتوب Acer",
  "بِع Dell Laptop": "بِع لابتوب Dell",
  "بِع HP Laptop": "بِع لابتوب HP",
  "بِع Lenovo Laptop": "بِع لابتوب Lenovo",
  "بِع Nothing Phone": "بِع هاتف Nothing"
 }
}