{"translation":{"pageTitle":{"home":"بلاي جيم موبايلز® | بِع هاتفك مقابل نقد في دبي","tradeIn":"ابدأ المقايضة - بلاي جيم موبايلز®","repurchase":"خطة إعادة الشراء - بلاي جيم موبايلز®","support":"الدعم والاتصال - بلاي جيم موبايلز®","checkStatus":"التحقق من حالة الطلب - بلاي جيم موبايلز®","privacy":"سياسة الخصوصية - بلاي جيم موبايلز®","terms":"الشروط والأحكام - بلاي جيم موبايلز®","sitemap":"خريطة الموقع - بلاي جيم موبايلز®"},"meta":{"sellMobile":"بع هاتفك أو اللابتوب في {{area}} | Playgame Mobiles® دبي","storeDesc":"بِع هاتفك أو اللابتوب أو التابلت مقابل نقد فوري في Playgame Mobiles® {{area}}. فحص سريع وسعر عادل ونقد فوري. زرنا في {{address}}.","keywords":"بيع موبايل دبي, بيع هاتف دبي, بيع آيفون مستعمل دبي, مقايضة آيفون دبي, نقد فوري للابتوبات دبي, بيع هاتفي مقابل نقد دبي, استبدال آيفون دبي, مشتري إلكترونيات مستعملة دبي, بيع ماك بوك قديم دبي, أفضل سعر إعادة بيع للموبايل دبي, بيع هاتف مكسور دبي, مقايضة الأجهزة مقابل نقد","home":"الرئيسية","branches":"الفروع","ogTitle":"Playgame Mobiles® | مقايضة آيفون دبي"},"nav":{"tradeIn":"المقايضة","repurchase":"خطة إعادة الشراء","corporate":"الأعمال والشركات","locations":"مواقعنا","whyUs":"لماذا نحن","support":"الدعم","personal":"شخصي","business":"أعمال","international":"دولي","checkStatus":"تتبع الطلب","privacyPolicy":"سياسة الخصوصية","termsAndConditions":"الشروط والأحكام","aboutUs":"حول بلاي جيم","contactUs":"اتصل بنا","howItWorks":"كيف تعمل","selectLanguage":"اختر اللغة","menu":"افتح القائمة","chatWhatsapp":"الدردشة على واتساب","getInstantCash":"احصل على عرض سعر فوري"},"about":{"ourMission":"مهمتنا","metaTitle":"عن Playgame Mobiles® | استبدال الهواتف واللابتوبات في دبي منذ 2008","metaDesc":"منذ 2008 تساعد Playgame Mobiles® الناس في دبي على بيع هواتفهم ولابتوباتهم مقابل نقد فوري. أكثر من 30 فرعاً، واستلام مجاني في دبي، وفحص عادل وشفاف.","heroAlt":"إرث بلاي غيم موبايلز","heroTitleA":"موثوقون في دبي","heroTitleB":"منذ 2008.","heroDesc":"بدأنا بمتجر واحد في السطوة. واليوم لدينا أكثر من 30 فرعاً في دبي، نشتري الهواتف واللابتوبات والتابلت يومياً بسعر عادل وخطوات واضحة وبسيطة.","findStore":"ابحث عن متجر","startTrade":"ابدأ الاستبدال","purposeTitle":"ماذا نقدم","purposeDesc":"بيع هاتف مستعمل يجب أن يكون سهلاً وآمناً. يفحص فنيونا جهازك أمامك، ويشرحون لك السعر، ويدفعون لك فوراً — مهما كانت العلامة التجارية. بلا مساومة ولا لقاء غرباء.","statStores":"فرع في دبي","statYears":"عاماً في دبي","opsAlt":"عمليات متجر بلاي غيم","marketLeader":"أكثر من 30 فرعاً","officialStore":"شركة مرخّصة في الإمارات","features":[{"title":"بياناتك تُمسح","desc":"يُمسح كل جهاز ويُعاد ضبطه إلى إعدادات المصنع قبل إعادة بيعه."},{"title":"أسعار عادلة ومحدّثة","desc":"نستخدم بيانات السوق المحدّثة لنضمن حصولك على سعر قوي وعادل."},{"title":"سريع وبسيط","desc":"فحص من 5 إلى 10 دقائق ثم النقد في يدك. الزيارة كلها تستغرق نحو 15 دقيقة."}],"builtForA":"صُمّم لـ","builtForB":"دبي.","tradeNow":"استبدل الآن"},"footer":{"aboutUs":"تشتري Playgame Mobiles® الهواتف واللابتوبات والتابلت والساعات الذكية وأجهزة الألعاب المستعملة مقابل نقد فوري في دبي. زر أحد فروعنا الـ30+ أو احجز استلاماً مجانياً من منزلك أو مكتبك. تحتاج نقداً وتريد الاحتفاظ بجهازك؟ خطة إعادة الشراء تتيح لك استعادته خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً.","moreWaysToSell":"طرق أخرى لبيع جهازك:","sellDeviceAtStore":"ابحث عن بلاي جيم القريب منك.","atNearYou":"أكثر من 30 فرعاً في دبي — هناك فرع قريب منك.","sellMobile":"بع هاتفك","sellOther":"بع أجهزة أخرى","services":"الخدمات","store":"متجر بلاي جيم","about":"حول بلاي جيم","copyright":"حقوق الطبع والنشر © 2026 Playgame Mobiles®. جميع الحقوق محفوظة.","guide":"دليل الاستبدال","locations":"المواقع","sitemap":"خريطة الموقع","uae":"الإمارات العربية المتحدة","arabic":"English","happiness":"مركز إسعاد المتعاملين","group":"مجموعة بلاي جيم","shopOnline":"تسوق عبر الإنترنت","sellYour":"بِع {{name}}","sellForInstantCash":"بع للحصول على نقد فوري","contactUs":"اتصل بنا","orderStatus":"حالة الطلب","thirtyPlus":"30+ متجر في دبي","aboutUsDetail":"تشتري Playgame Mobiles® أجهزة آيفون وسامسونج جالاكسي وماك بوك واللابتوبات والآيباد والساعات الذكية وأجهزة الألعاب مقابل نقد فوري. مع أكثر من 30 فرعاً في دبي واستلام مجاني من منزلك أو مكتبك، يصبح بيع جهازك سريعاً وآمناً.","note1":"1. تعتمد قيمة الاستبدال على طراز جهازك وحالته ومواصفاته. يُؤكَّد السعر النهائي بعد الفحص الفعلي من فريقنا، وقد يختلف عن التقدير الإلكتروني إذا اختلفت الحالة. يلزم إبراز هوية سارية بصورة (الهوية الإماراتية أو جواز السفر) في كل عملية بيع. يحق لـ Playgame Mobiles® رفض أي جهاز مُبلَّغ عن فقده أو سرقته أو مموَّل أو مقفل بحساب.","note2":"قد تتغير الأسعار والخدمات. قد لا تتوفر بعض الخدمات في كل الفروع."},"guide":{"pageTitle":"دليل المقايضة: كيفية تجهيز هاتفك للمقايضة | بلاي جيم موبايلز®","metaDesc":"دليل خطوة بخطوة لتجهيز جهازك المحمول للمقايضة. تعلم كيفية النسخ الاحتياطي وتسجيل الخروج وزيادة قيمة المقايضة في دبي.","badge":"دليل الاستبدال","title":"كيف تجهّز جهازك","titleSpan":"قبل البيع","subtitle":"أربع خطوات سريعة لحماية بياناتك والحصول على أفضل سعر ممكن. تستغرق نحو 15 دقيقة.","instantCash":"دفع فوري","instantCashDesc":"النقد في يدك مباشرة بعد الفحص.","certifiedGrading":"تقييم واضح","certifiedGradingDesc":"أربع درجات بسيطة للحالة، نشرحها لك قبل أن توافق.","buybackOption":"خيار إعادة الشراء","buybackOptionDesc":"احصل على النقد الآن واستعد جهازك خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً.","step1Title":"1. احفظ نسخة احتياطية","step1Desc":"احفظ صورك وجهات الاتصال والمحادثات على iCloud أو Google قبل البيع. بعد إعادة الضبط لا يمكن استرجاع البيانات المحذوفة.","step1Detail1":"تفعيل iCloud/Google Backup","step1Detail2":"نقل محادثات WhatsApp","step1Detail3":"التحقق من نقل طرق 2FA","step2Title":"2. سجّل الخروج من حساباتك","step2Desc":"أزل حساب Apple ID أو Google حتى يصبح الجهاز غير مقفل. لا يمكننا شراء جهاز مقفل.","step2Detail1":"تسجيل الخروج من Find My iPhone","step2Detail2":"إزالة حساب Google/Samsung","step2Detail3":"إزالة قفل الشاشة/رمز المرور","step3Title":"3. إعادة ضبط المصنع","step3Desc":"امسح كل المحتوى والإعدادات. لست متأكداً من الطريقة؟ يساعدك فريقنا في المتجر.","step3Detail1":"اذهب إلى الإعدادات > عام > إعادة تعيين","step3Detail2":"اختر مسح جميع المحتويات","step3Detail3":"تأكد أن الجهاز يعرض شاشة الإعداد","step4Title":"4. نظّفه سريعاً","step4Desc":"الجهاز النظيف أسهل في الفحص. أزل الغطاء والملصقات وامسح الشاشة.","step4Detail1":"أزل الغطاء","step4Detail2":"امسح الشاشة","step4Detail3":"أزل شريحة SIM/بطاقة الذاكرة","acceptTitle":"الأجهزة","acceptTitleSpan":"التي نشتريها","category1":"آيفون وأندرويد","category1Desc":"جميع طرازات آيفون وأندرويد، بما فيها أحدث هواتف آيفون وجالاكسي","category2":"لابتوب وماك بوك","category2Desc":"ماك بوك ولابتوبات ويندوز ولابتوبات الألعاب","category3":"آيباد وتابلت","category3Desc":"آيباد برو وإير وميني وأجهزة تابلت أخرى","category4":"أجهزة ألعاب","category4Desc":"PS5 و Xbox Series X و Nintendo Switch","conditionNote":"* شاشة مكسورة أو عطل بسيط؟ ما زلنا نشتريه — ويُعدَّل السعر حسب تكلفة الإصلاح.","matrixTitle":"درجات الحالة","matrixSubtitle":"كيف نقيّم حالة جهازك قبل أن نقدم العرض.","excellent":"ممتاز","excellentLabel":"\"كأنه جديد\"","excellentDesc":"يبدو كالجديد، بلا خدوش، قطع أصلية، وصحة البطارية 91% أو أكثر.","good":"جيد","goodLabel":"استخدام خفيف","goodDesc":"آثار استخدام بسيطة، بلا كسور، كل شيء يعمل، والبطارية 85% أو أكثر.","working":"متوسط","workingLabel":"استخدام واضح","workingDesc":"خدوش واضحة أو انبعاجات صغيرة، والبطارية 80% أو أكثر، ويعمل بالكامل.","faqs":"أسئلة شائعة","faq1Q":"ماذا لو كانت شاشتي مكسورة؟","faq1A":"نعم، نشتري الأجهزة ذات الشاشات المكسورة. ويُعدَّل السعر حسب تكلفة الإصلاح.","faq2Q":"هل أحتاج إلى العلبة الأصلية والملحقات؟","faq2A":"لا. العلبة والشاحن غير مطلوبين، لكنهما قد يرفعان السعر.","faq3Q":"كم من الوقت يستغرق التقييم؟","faq3A":"عادة من 5 إلى 10 دقائق. إذا طابق الجهاز وصفك، تحصل على أموالك فوراً.","faq4Q":"هل مسح البيانات آمن؟","faq4A":"نعم. يُمسح كل جهاز ويُعاد ضبطه قبل إعادة البيع. ولمزيد من الاطمئنان، أعد ضبطه بنفسك أيضاً قبل التسليم.","ctaTitle":"مستعد","ctaTitleSpan":"لبيع جهازك؟","ctaButton":"اعرف السعر","supportButton":"تحدث مع الدعم"},"matrix":{"highestValue":"أفضل سعر","greatValue":"سعر جيد","fairValue":"سعر عادل"},"common":{"home":"الرئيسية","search":"ابحث عن جهازك...","uae":"الإمارات","selectLanguage":"اختر اللغة","close":"إغلاق","menu":"القائمة","chat":"دردشة","english":"English","arabic":"العربية","russian":"الروسية","chinese":"الصينية","backToHome":"العودة للرئيسية"},"search":{"title":"بحث عن جهاز","placeholder":"ابحث عن جهازك...","noResults":"لم يتم العثور على أجهزة تطابق بحثك"},"sitemap":{"description":"جميع صفحات وخدمات Playgame Mobiles® — أكثر من 30 فرعاً في دبي.","partner":"Playgame Mobiles® هي شريكك الموثوق لبيع وتحديث الأجهزة في الإمارات."},"hero":{"forYourOld":"مقابل جهازك القديم من","title":"احصل على نقد فوري","subtitle":"لهاتفك الآيفون القديم","mobilePhones":"الموبايلات","description":"بِع هاتفك أو اللابتوب أو التابلت في دبي. استلام مجاني من بابك أو زر أحد فروعنا الـ30+ — فحص خلال 5 إلى 10 دقائق ودفع نقدي فوري.","instant":"فوري","cashPayment":"نقداً خلال 10 دقائق","safe":"آمن","dataWiped":"مسح معتمد للبيانات","free":"مجاني","homePickup":"استلام من الباب","freeHomePickup":"استلام من المنزل مجاناً","paymentOnSpot":"احصل على كاش خلال 10 دقائق","paymentOnSpotSub":"لا تستطيع زيارة المتجر؟ نأتي إليك. يفحص فريقنا جهازك في منزلك أو مكتبك في أي مكان في دبي ويدفع لك نقداً.","proudlyEmarati":"إماراتية بكل فخر","proudlyEmaratiDesc":"نخدم دبي منذ 2008 بأكثر من 30 فرعاً في أنحاء المدينة.","specialOffer":"عرض خاص","pickupOriginalPrice":"35 درهم","freeAcrossDubai":"مجاني في جميع أنحاء دبي","bestPriceGuaranteed":"أسعار عادلة ومحدّثة","marketLeadingRates":"حسب سوق اليوم","instantCashPayout":"دفع نقدي فوري","noWaitingTime":"بدون وقت انتظار","secureDataWipe":"مسح بيانات آمن","completeDataSafety":"أمان كامل للبيانات","availableNow":"متاح الآن","sellNowButton":"بع جهازك الآن"},"banner":{"title":"نقد فوري","subtitle":"استلام منزلي مجاني","fastTitle":"سريع وسهل"},"sections":{"sellNow":"بع الآن","sellNowDesc":"بِع جهازك اليوم واحصل على أموالك نقداً بعد فحص سريع.","repurchase":"خطة إعادة الشراء","repurchaseDesc":"تحتاج نقداً لفترة قصيرة؟ بِع جهازك واستعده خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً.","corporate":"مقايضة الشركات","corporateDesc":"تحدّث هواتف أو لابتوبات شركتك؟ نشتري بالجملة ونمسح البيانات ونتولى الاستلام.","learnMore":"تعلم المزيد"},"trade":{"title":"ابدأ مقايضتك","subtitle":"يستغرق نحو دقيقتين"},"whyTrust":{"title":"لماذا يختار الناس في دبي Playgame Mobiles®","bestPrice":"سعر عادل","bestPriceDesc":"تتبع أسعارنا سوق اليوم، ونشرح لك كيف وصلنا إلى عرضك.","privacy":"بياناتك تبقى خاصة","privacyDesc":"يُمسح كل جهاز ويُعاد ضبطه قبل إعادة بيعه.","doorstep":"خدمة منزلية مجانية","doorstepDesc":"لا داعي للتنقل. نأتي إلى منزلك أو مكتبك في دبي، نفحص الجهاز وندفع لك هناك."},"tradeForm":{"selectSeries":"اختر سلسلة آيفون","whatAreYouSelling":"ماذا تبيع؟","selectCategory":"اختر الفئة للبدء","sellIphone":"آيفون","sellGaming":"أجهزة الألعاب","otherCategories":"فئات أخرى","selectModel":"اختر موديل الجهاز","selectStorage":"اختر سعة التخزين","selectCondition":"اختر الحالة","tradingOption":"خيار المقايضة","sellNowInfo":"بِع جهازك واحصل على أموالك نقداً بعد الفحص.","buyBackInfo":"بع جهازك الآن واشتره لاحقاً في غضون الفترة التي تختارها.","contactService":"الاتصال والخدمة","contactDetails":"تفاصيل الاتصال","estimatedValue":"القيمة التقديرية","sellNow":"بع الآن","repurchase":"خطة إعادة الشراء","fullName":"الاسم الكامل","phoneNumber":"رقم الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","address":"عنوان الاستلام/المتجر","serviceType":"اختر نوع الخدمة","dropIn":"تسليم في المتجر","homePickup":"استلام من الباب","free":"مجاناً","revealPrice":"كشف السعر","getQuote":"احصل على تسعيرة","confirmSubmit":"تأكيد وإرسال","submitting":"جاري الإرسال...","sellLaptop":"بع لابتوب","sellIpads":"بع آيباد","sellWatch":"بيع ساعة ذكية","otherPhones":"هواتف أخرى","laptopDetails":"تفاصيل اللابتوب","ipadDetails":"تفاصيل الآيباد / التابلت","watchDetails":"تفاصيل الساعة الذكية","otherDetails":"تفاصيل الهاتف الذكي الآخر","deviceDetails":"تفاصيل الجهاز","brandPlaceholder":"مثال: MacBook, Dell, HP","mobileBrandPlaceholder":"مثال: Samsung, Xiaomi, Google","modelPlaceholder":"مثال: MacBook Pro M3, XPS 15","mobileModelPlaceholder":"مثال: Galaxy S24 Ultra, Pixel 8 Pro","specsLabel":"المواصفات (RAM / SSD)","laptopProcessor":"المعالج","laptopRam":"الذاكرة (RAM)","laptopStorage":"التخزين","dataWipeAssurance":"نقوم بمحو آمن وإعادة ضبط المصنع لكل جهاز قبل أي إعادة بيع. يُرجى عمل نسخة احتياطية لبياناتك وتسجيل الخروج من حساباتك (آي كلاود/جوجل) قبل تسليم الجهاز.","storageLabel":"التخزين","specsPlaceholder":"مثال: 16GB RAM / 512GB SSD","storagePlaceholder":"مثال: 128GB, 256GB, 512GB","excellent":"ممتاز","good":"جيد","average":"متوسط","poor":"ضعيف","conditionSuffix":"الحالة","assessmentCriteria":"معايير التقييم المهني","criteria":{"excellent":["صحة البطارية 91% أو أعلى (أجهزة iOS).","هيكل خارجي مثالي بدون أي علامات خدوش.","نسخة الشرق الأوسط المعتمدة من TDRA.","جميع ميزات الأجهزة تعمل بكامل كفاءتها.","شاشة المصنع الأصلية بدون أي عيوب."],"good":["سعة البطارية +85% (أجهزة iOS).","هيكل أصلي مع 3-5 علامات سطحية بسيطة.","معتمد من TDRA (شريحتين) / موديل إقليمي.","لا توجد أعطال في الأجهزة؛ يعمل بشكل مثالي.","زجاج قياسي من المصنع مع آثار استخدام طفيفة جداً."],"average":["صحة البطارية عند +80% (أجهزة iOS).","خدوش ملحوظة، انبعاجات خفيفة، أو هيكل مجدد.","مواصفات عالمية (غير معتمد من TDRA).","تحتوي الشاشة على عدة خدوش خفيفة أو وحدات بكسل بسيطة."],"poor":["البطارية تتطلب صيانة / خدمة (iOS).","ضرر كبير في الهيكل أو خدوش عميقة.","الميزات الأساسية لا تزال تعمل (برامج/أزرار).","خدوش واضحة أو شقوق شعرية في الزجاج."],"laptop_excellent":["تلف منخفض للبطارية مع عدد دورات شحن ضئيل.","هيكل خالٍ من العيوب ولا توجد أي علامات ظاهرة.","شاحن المصنع القياسي الأصلي متضمن.","جميع المكونات الداخلية تعمل بنسبة 100%.","شاشة مثالية بدون تسريب إضاءة أو بكسلات ميتة."],"laptop_good":["علامات استخدام طفيفة على الهيكل الخارجي.","صحة البطارية تظل فوق 80%.","تم اختبار الأجهزة بالكامل وهي خالية من الأخطاء.","محول طاقة أصلي مقدم.","تظل الشاشة في حالة نظيفة وواضحة."],"laptop_average":["آثار استخدام واضحة أو انبعاجات سطحية بسيطة.","تشير البطارية إلى الحاجة لمراجعة فني قريباً.","شاحن طرف ثالث أو مشاكل طفيفة في المنافذ.","تظهر الشاشة خدوشاً سطحية أو تآكلاً طفيفاً في الطلاء."],"laptop_poor":["ضرر مادي كبير أو عيوب في الهيكل.","بطارية متدهورة أو تتطلب طاقة مستمرة.","تعطل متكرر في الأجهزة (المنافذ/الواي فاي).","خدوش شاشة عميقة أو علامات واضحة على اللوحة."]},"selectRepurchaseDays":"اختر أيام إعادة الشراء","days":"أيام","namePlaceholder":"أدخل اسمك","phonePlaceholder":"أدخل رقم الهاتف","emailPlaceholder":"أدخل البريد الإلكتروني","addressPlaceholder":"أدخل العنوان الكامل","visitOutlet":"قم بزيارة أقرب فرع لنا","quotePending":"التقييم قيد الانتظار","quoteDesc":"يتم تحديد سعر 'بع الآن' من قبل خبرائنا بعد تقييم الجهاز.","finalPriceWarning":"السعر النهائي يعتمد على الفحص الفعلي. سيتصل بك مندوبنا قريباً لتأكيد الاستلام/التسليم.","success":"تم!","dealGenerated":"تم إنشاء الصفقة!","backToHome":"مقايضة جديدة","whatsappSupport":"دعم واتساب","whatsappCheckStatus":"مرحباً، أود التحقق من حالة معرف الصفقة الخاص بي: {{dealId}}","liveChat":"الدردشة الحية","trendingSearches":"عمليات بحث شائعة","trendingDesc":"ما يبحث عنه الناس في دبي عادةً عند بيع جهاز.","tag1":"#مقايضة_آيفون_دبي","tag2":"#بيع_موبايلي_دبي","tag3":"#نقد_فوري_للموبايل","tag4":"#بيع_آيفون_مستعمل_دبي","tag5":"#أفضل_سعر_موبايل_دبي","tag6":"#بيع_لابتوب_مستعمل_دبي","tag7":"#مقايضة_آيفون_17_دبي","tag8":"#مقايضة_آيفون_16_دبي","tag9":"#بيع_سامسونج_مستعمل_دبي","tag10":"#سوق_دبي_للموبايلات","tag11":"#مقايضة_بلاي_جيم_موبايلز","tag12":"#نقد_مقابل_هاتفي","tag13":"#مقايضة_آمنة_للبيانات","error":"فشل في إرسال الطلب.","back":"رجوع","next":"الخطوة التالية","price":"السعر","fillDetails":"يرجى ملء جميع التفاصيل","agreeToTermsError":"يرجى الموافقة على الشروط والأحكام للمتابعة","confirmNotStolenError":"يرجى تأكيد أن الجهاز غير مسروق أو ممول","notStolenAgreement":"أؤكد أن هذا الجهاز غير مسروق أو ممول.","termsAgreement":"أوافق على الشروط والأحكام","brandName":"اسم العلامة التجارية","modelName":"اسم الموديل","select":"اختر","series":"السلسلة","gradingGuide":"دليل التقييم","selectStore":"اختر المتجر","addressPlaceholderPickup":"أدخل عنوانك الكامل (فيلا/شقة، بناية، منطقة)...","hi":"مرحباً {{name}}!","dealSent":"تم الإرسال إلى {{email}}","dealCopied":"تم نسخ معرف الصفقة!","storeStaffScan":"مسح فوري لموظفي المتجر","getInTouch":"تواصل معنا","teamFollowUp":"سيتصل بك فريقنا قريباً لمتابعة صفقتك.","visitNearest":"زيارة أقرب فرع","viewAllBranches":"عرض جميع الفروع +30","idCopied":"تم النسخ!","dealVoucher":"تأكيد الصفقة","whatsappDealMessage":"مرحباً بلاي جيم موبايلز®! أنا {{name}}، ولدي طلب مقايضة (#{{dealId}}) لجهازي {{model}}. أود المتابعة في عملية التقييم.\n\nhttps://tradein.playgame.ae","selectDevice":"اختر فئة الجهاز","category":{"smartphone":"هواتف ذكية","laptop":"لابتوبات","tablet":"أجهزة لوحية / آيباد","watch":"ساعات ذكية","gaming":"أجهزة ألعاب","other":"أجهزة أخرى"},"selectBrand":"اختر علامتك التجارية","forInstantCash":"من أجل الحصول على نقد فوري","notListed":"لم تجد علامتك التجارية؟ اختر 'أخرى'","errName":"يرجى إدخال اسمك","errPhone":"يرجى إدخال رقم هاتف صحيح","errEmail":"يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح","errAddress":"يرجى إدخال عنوان الاستلام","privacyConsent":"أوافق على قيام بلاي غيم موبايلز® بمعالجة بياناتي الشخصية لهذا الطلب، كما هو موضح في","agreeToPrivacyError":"يرجى الموافقة على سياسة الخصوصية للمتابعة"},"reviews":{"title":"ماذا يقول عملاؤنا","subtitle":"تجارب حقيقية من عملاء باعوا أو استبدلوا أو استخدموا خطة إعادة الشراء.","moreReviews":"المزيد من التقييمات","r1_name":"Nishant Tamang","r1_text":"إصلاح هاتف جيد جداً أحسنت يا أخي لقد كنت راضياً استخدمت دفع tabby أيضاً شكراً مجموعة بلاي جيم","r2_name":"Faruk Shahulhameed","r2_text":"اشتريت Benco S1plus من بلاي جيم القوز. حصلت على أفضل سعر وعاملوني بشكل جيد. إذا كان أي شخص يريد شراء هاتف وإكسسوارات فليقم بزيارة بلاي جيم القوز.","r3_name":"Fazil VT","r3_text":"خدمة رائعة! الموظفون كانوا ودودين وفعالين، وكان الإصلاح سريعاً وبسعر معقول. أوصي به بشدة!","r4_name":"Sarah Ahmed","r4_text":"قمت بمقايضة جهاز iPhone 16 Pro Max القديم وحصلت على أفضل قيمة في دبي. كانت العملية سلسة للغاية وحصلت على نقد فوري. أوصي بشدة ببلاي جيم لمقايضة الآيفون!","r5_name":"Mohammed Rashid","r5_text":"بعت جهاز Samsung S23 Ultra هنا. لقد قدموا سعراً أفضل بكثير من المتاجر الأخرى في السطوة. طاقم عمل محترف للغاية وتقييم سريع.","r6_name":"Arun Kaimal","r6_text":"إصلاح جيد ودعم ممتاز من الفريق في المتجر. شكراً منصور بهاي وفهد بهاي - استمروا في العمل الرائع.","r7_name":"Elena Rodriguez","r7_text":"أحضرت جهاز MacBook Pro للمقايضة. كنت قلقة بشأن خصوصية البيانات ولكنهم قاموا بمسح معتمد أمام عيني. خدمة ممتازة لمقايضة اللابتوبات.","r8_name":"Jamil Mahmud Tonmoy","r8_text":"أنا أشتري جهاز i phone 13pro مستعمل نظيف جداً وبجودة جيدة أنا أثق بالمتجر في البرشاء خدمة لطيفة وسعر جيد","r9_name":"Kevin Chen","r9_text":"حدثت جهاز iPad Pro الخاص بي. خطة إعادة الشراء هي المنقذ! يمكنني استخدام النقود الآن واستعادة جهازي لاحقاً. أفضل تجربة لمقايضة الآيباد في دبي.","r10_name":"Trizz Imperial Osorio","r10_text":"خدمة العملاء مذهلة سريعة جداً ومتجاوبة. شكراً للسيد علي.","r11_name":"sherry de mesa","r11_text":"إنه رائع جداً، لقد زرت هذا المحلل بلاي جيم السطوة وحصلت على تجربة رائعة، الموظف نظام جيد وودود وتواصل رائع 😊👍 ...","r12_name":"Amrith Babu","r12_text":"اشتريت للتو هاتف moto g84 الجديد من متجر Play Game الكرامة، لقد أعطوني عرضاً مذهلاً.. شكراً لفهد ومنصور، أطيب التمنيات يا أخي ❤️❤️"},"stores":{"title":"متاجرنا في دبي","subtitle":"زر أياً من فروعنا الـ30+ في دبي لفحص سريع ونقد فوري.","hours":"24 ساعة","googleMaps":"ابحث عنا على خرائط جوجل","noStoresFound":"لا توجد متاجر مدرجة بعد"},"support":{"title":"هل تحتاج إلى دعم؟","subtitle":"نحن هنا للمساعدة.","description":"لديك أسئلة عن البيع أو خطة إعادة الشراء؟ أرسل لنا رسالة وسيعاود فريقنا التواصل معك، غالباً في نفس اليوم.","emailUs":"راسلنا بالبريد","whatsapp":"دعم واتساب","fullName":"الاسم الكامل","phone":"رقم الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","help":"كيف يمكننا مساعدتك؟","placeholder":"أخبرنا عن جهازك أو استفسارك...","send":"إرسال الرسالة","sending":"جاري الإرسال...","success":"شكراً لك! تم إرسال رسالتك. سنتصل بك قريباً.","error":"فشل إرسال الرسالة. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"faq":{"title":"أهم الأسئلة الشائعة","subtitle":"إجابات واضحة تساعدك على بيع جهازك في دبي","q1":"بكم يمكنني بيع هاتف الآيفون الخاص بي في دبي الآن؟","a1":"يعتمد ذلك على الطراز والسعة والحالة. أسعارنا تتبع سوق اليوم. احصل على تقدير مجاني عبر الإنترنت في نحو دقيقتين — ونؤكد السعر النهائي بعد فحص من 5 إلى 10 دقائق.","q2":"هل ستقومون بحذف جميع بياناتي إذا بعت هاتفي في متجركم؟","a2":"نعم. يُمسح كل جهاز ويُعاد ضبطه قبل إعادة بيعه. وننصحك أيضاً بحفظ نسخة احتياطية وإعادة ضبط هاتفك بنفسك قبل التسليم.","q3":"أين يمكنني الحصول على خدمة استلام منزلي مجانية لمقايضة الموبايلات في دبي؟","a3":"نوفر استلاماً مجانياً في جميع أنحاء دبي، بما في ذلك ديرة وبر دبي ودبي مارينا وأبراج بحيرات جميرا والبرشاء والخليج التجاري. يأتي فريقنا إلى منزلك أو مكتبك، يفحص الجهاز ويدفع لك فوراً.","q4":"كيف تعمل خطة إعادة الشراء؟","a4":"تبيع جهازك اليوم مقابل نقد، ويمكنك إعادة شرائه خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً. يُؤكَّد سعر إعادة الشراء وشروطها كتابياً عند البيع. ليس قرضاً — بلا فوائد ولا فحص ائتماني.","q5":"لماذا تبيع لـ Playgame Mobiles؟","a5":"لدينا أكثر من 30 فرعاً في دبي ونشتري الأجهزة منذ 2008. تحصل على فحص واضح وسعر عادل ونقد فوري — دون لقاء غرباء أو انتظار مشترٍ.","q6":"هل تشترون أجهزة اللابتوب والتابلت بالإضافة إلى الهواتف المحمولة؟","a6":"نعم. نشتري ماك بوك ولابتوبات ويندوز ولابتوبات الألعاب والآيباد وأجهزة التابلت الأخرى والساعات الذكية وأجهزة الألعاب.","q7":"كيف يمكنني تتبع حالة المقايضة أو إعادة الشراء الخاصة بي؟","a7":"بعد إرسال طلبك تحصل على رقم صفقة. أدخله في صفحة «تتبع الطلب» لمعرفة حالة صفقتك.","q8":"أين أقرب فرع لـ Playgame Mobiles؟","a8":"لدينا أكثر من 30 فرعاً في دبي، منها السطوة والبرشاء والكرامة وديرة والقوز وجبل علي. اطّلع على جميع العناوين ومواعيد العمل في صفحة الفروع."},"statusCheck":{"enterDealId":"أدخل معرف الصفقة الخاص بك (مثلاً: PG-120426-ABCDE) لتتبع تقييم جهازك أو حالة إعادة الشراء.","trackingNumber":"رقم التتبع","searching":"جاري البحث...","checkNow":"تحقق الآن","booking":"الحجز","evaluation":"التقييم","settlement":"التسوية","lastUpdate":"آخر تحديث","servicePoint":"نقطة الخدمة","quoteAmount":"قيمة التقييم","supportNote":"هل تحتاج للمساعدة؟ للحصول على تحديثات حول هذه الصفقة، راسلنا على واتساب مع ذكر معرف الصفقة الخاص بك للحصول على دعم فوري.","dealNotFound":"لم يتم العثور على الصفقة","tryAgain":"حاول مرة أخرى","checkIdFormat":"يرجى التحقق من تنسيق المعرف والمحاولة مرة أخرى.","traceable":"قابل للتتبع","realtime":"محدّثة","expertHelp":"مساعدة الخبراء","secureTracking":"تتبع آمن للطلب","instantUpdates":"آخر حالة لصفقتك","whatsappCare":"مساعدة عبر واتساب","enterIdError":"يرجى إدخال معرف الصفقة","noRecordFound":"لم يتم العثور على سجل لمعرف الصفقة هذا","checkStatusError":"مشكلة في التحقق من الحالة","instantCash":"نقد فوري","repurchasePlan":"خطة إعادة الشراء"},"grading":{"title":"معايير جودة الجهاز","subtitle":"كيف نقيّم حالة جهازك","excellent":"ممتاز / مثالي","excellentDesc":"يبدو كالجديد. بلا خدوش أو انبعاجات. إصدار الشرق الأوسط (TDRA). صحة البطارية 91% فأكثر.","good":"جيد / استخدام طبيعي","goodDesc":"آثار استخدام بسيطة وخدوش خفيفة فقط. يعمل بالكامل. صحة البطارية 85% فأكثر.","average":"متوسط / متهالك","averageDesc":"خدوش واضحة وانبعاجات صغيرة. يعمل بالكامل. صحة البطارية 80% فأكثر.","poor":"ضعيف / استخدام كثيف","poorDesc":"خدوش عميقة، انبعاجات كبيرة، أو كسر في الزجاج. البطارية قد تحتاج صيانة.","readyTitle":"هل أنت مستعد لتقييم جهازك؟","readyDesc":"احصل على تقدير مجاني في نحو دقيقتين.","getQuote":"بع جهازي الآن","googleReviewsCount":"أكثر من 3000 تقييم على جوجل"},"storeDetail":{"loading":"جاري تحميل تفاصيل المتجر...","notFound":"المتجر غير موجود","notFoundDesc":"لم نتمكن من العثور على الفرع الذي تبحث عنه. ربما تم نقله أو تغيير اسمه.","backToHome":"العودة إلى الرئيسية","backToHomeShort":"الرئيسية","branches":"الفروع","verifiedStore":"فرع Playgame","location":"الموقع","viewOnGoogleMaps":"عرض على خرائط جوجل","contact":"الاتصال","chatOnWhatsApp":"دردشة عبر واتساب","openingHours":"ساعات العمل","open24Hours":"مفتوح 24 ساعة","dailyHours":"من 9:00 صباحاً حتى 11:00 مساءً يومياً","directoryListings":"قوائم الدليل","email":"البريد الإلكتروني","sellYourMobile":"بع هاتفك","getDirections":"الحصول على الاتجاهات","certifiedStation":"فحص في المتجر","certifiedStationDesc":"يفحص فريقنا المدرَّب جهازك أمامك.","instantPayout":"دفع فوري","instantPayoutDesc":"احصل على النقد الفوري مباشرة بعد فحص سريع مدته 5 إلى 10 دقائق.","connectWithBranch":"تواصل مع هذا الفرع","connectWithBranchDesc":"تابع فرعنا في {{area}} لمعرفة العروض والوصولات الجديدة.","bestPlaceTitle":"بِع هاتفك أو اللابتوب في {{area}}","bestPlaceDesc1":"تريد <strong>بيع هاتفك في دبي</strong> بسرعة وأمان؟ يشتري فرع {{name}} في {{area}} هواتف آيفون وسامسونج جالاكسي وماك بوك واللابتوبات والتابلت المستعملة، ويدفع لك نقداً بعد فحص سريع.","bestPlaceDesc2":"لماذا تبيع في فرعنا في {{area}} بدلاً من تطبيقات الإعلانات؟ لا لقاء مع غرباء ولا مساومة. نفحص الجهاز أمامك ونشرح السعر، ونمسح كل جهاز قبل إعادة بيعه.","faqTitle":"أسئلة عن فرعنا في {{area}}","excellence":"استبدال يمكنك الوثوق به","excellenceDesc":"يفحص فريقنا في {{area}} جهازك بعناية، ويعطيك سعراً عادلاً حسب سوق اليوم، ويدفع لك فوراً.","demands":{"high":"طلب مرتفع","best":"سعر عادل","instant":"نقد فوري","ready":"جاهز للمقايضة","sell":"بع الآن"},"searchedModels":"أكثر الموديلات بحثًا اليوم","trendingTitle":"الأكثر رواجًا اليوم في دبي","bestRates":"أسعار اليوم","bestRatesDesc":"تتبع أسعارنا السوق الحالي وتُحدَّث باستمرار.","faq":{"q1":"كم من الوقت يستغرق التقييم في {{area}}؟","a1":"عادة من 5 إلى 10 دقائق. نفحص الجهاز وصحة البطارية والشاشة ثم نقدم لك العرض.","q2":"هل يمكنني بيع اللابتوب الخاص بي في هذا الفرع؟","a2":"نعم. نشتري ماك بوك ولابتوبات HP وDell وLenovo وASUS وغيرها، وندفع نقداً بعد الفحص.","q3":"ما الذي أحتاجه لإحضاره للمقايضة؟","a3":"هويتك الإماراتية أو جواز سفرك والجهاز. العلبة والشاحن اختياريان لكنهما قد يرفعان السعر.","q4":"هل أحتاج إلى حجز موعد؟","a4":"لا حاجة لموعد. تفضل بزيارة فرعنا في {{area}} في أي وقت خلال ساعات العمل."},"closed":"مغلق","description":"بِع هاتفك أو اللابتوب أو التابلت في فرعنا في {{area}}. فحص سريع ونقد فوري."},"details":{"trade":{"badge":"بع جهاز الآيفون الخاص بك واحصل على نقد فوري","title":"خدمة المقايضة الاحترافية","desc":"يجب أن يكون بيع جهازك أمراً بسيطاً. نفحصه ونشرح السعر وندفع لك فوراً.","item1":"فحص الجهاز أمامك","item2":"أسعار عادلة حسب سوق اليوم","item3":"دفع نقدي فوري في المكان","item4":"مسح بياناتك قبل إعادة البيع","item5":"استلام منزلي مجاني أو زيارة أي من فروعنا الـ 30+","button":"بع جهازي الآن"},"repurchase":{"badge":"خطة إعادة الشراء","title":"بِع الآن واستعده لاحقاً","desc":"تحتاج نقداً اليوم وتريد الاحتفاظ بجهازك؟ بِعه لنا واستعده خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً.","howItWorks":"كيف تعمل","howItWorksDesc":"بِع لنا جهازك واحصل على النقد اليوم. نحتفظ به مغلقاً وآمناً لك.","yourRights":"خيارك","yourRightsDesc":"استعده خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً — يُؤكَّد السعر والشروط كتابياً عند البيع.","fees":"رسوم مخفية"},"corporate":{"badge":"للشركات","title":"استبدال للشركات","desc":"تستبدل هواتف أو لابتوبات شركتك؟ نشتري بالجملة من الشركات بجميع أحجامها في دبي والإمارات.","item1Title":"استرداد الأصول","item1Desc":"سعر عادل لهواتف ولابتوبات شركتك المستعملة.","item2Title":"تدمير البيانات","item2Desc":"مسح كل جهاز وإعادة ضبطه، مع سجلات لملفاتك.","item3Title":"الخدمات اللوجستية","item3Desc":"نستلم من مكتبك ونفحص الأجهزة هناك.","button":"اتصل بفريق الشركات"},"testimonials":{"title":"ماذا يقول عملاؤنا","join":"آلاف العملاء السعداء","joinDesc":"نشتري في دبي منذ 2008 — سعر عادل ونقد فوري."}},"tp":{"metaTitle":"مقايضة الأجهزة | بع إلكترونياتك واحصل على كاش فوري | Playgame Mobiles®","metaDesc":"بِع هاتفك أو اللابتوب مقابل نقد في دبي. استلام مجاني وفحص من 5 إلى 10 دقائق ودفع فوري.","breadcrumb":"خدمة المقايضة","heroAlt":"بع هاتفك القديم","heroTitle":"بِع هاتفك أو اللابتوب مقابل نقد","heroDesc":"سعر عادل حسب سوق اليوم، يُدفع نقداً فوراً. استلام مجاني في جميع أنحاء دبي.","heroCta":"احصل على عرض الآن","chooseHow":"اختر طريقة البيع","sellNow":"بِع الآن","sellNowBuyBack":"بِع الآن مع إعادة الشراء","freePickupLine":"بيك أب منزلي مجاني في دبي لكل طلب بيع.","startValuation":"ابدأ التقييم الفوري","onlineSteps":[{"title":"أرسل طلب البيع وجهّز جهازك","desc":"احصل على تقدير عبر الإنترنت واحجز زيارة في الوقت المناسب لك. قبل الزيارة احفظ نسخة احتياطية وسجّل الخروج من حساباتك وأعد ضبط الجهاز."},{"title":"احصل على العرض النهائي بعد زيارة المندوب وسلّم جهازك","desc":"يفحص فريقنا الجهاز في عنوانك ويعطيك السعر النهائي. إذا وافقت، نتحقق من هويتك ونستلم الجهاز."},{"title":"احصل على قيمة الجهاز كنقد فوري","desc":"تحصل على أموالك نقداً فوراً. يُرجى تجهيز هويتك الإماراتية أو جواز سفرك."}],"prepareTips":"نصائح لتجهيز جهازك","buyBackSteps":[{"title":"الفحص","desc":"زر أياً من فروعنا الـ30+ في دبي لفحص سريع من 5 إلى 10 دقائق."},{"title":"اختر","desc":"اختر 7 أو 15 أو 30 يوماً. يُكتب سعر إعادة الشراء والشروط في إيصالك."},{"title":"التخزين","desc":"نغلق جهازك أمامك ونحفظه بأمان."},{"title":"استرجاع","desc":"عُد خلال المدة التي اخترتها مع إيصالك لإعادة شراء جهازك."}],"visitStoreTitle":"قم بزيارة أي متجر Playgame","visitStoreDesc":"احصل على النقد اليوم بعد فحص سريع — مع خيار إعادة شراء جهازك خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً.","findNearestStore":"ابحث عن أقرب متجر","whySellTitle":"لماذا تبيع لـ Playgame؟","benefits":[{"title":"آمن وموثوق","desc":"يُمسح جهازك ويُعاد ضبطه قبل إعادة البيع، ونتعامل معه بعناية في كل خطوة."},{"title":"دفع نقدي فوري","desc":"تحصل على أموالك نقداً فوراً بمجرد قبول العرض."},{"title":"خدمة منزلية آمنة","desc":"يزور فريقنا منزلك أو مكتبك في أي مكان في دبي. الزيارة كلها تستغرق نحو 15 دقيقة."}],"reliableTitle":"بسيط، شفاف، موثوق","cards":[{"title":"أسعار عادلة","desc":"يعتمد سعرك على الطراز والحالة وسوق اليوم — ونشرحه لك.","btn":"احصل على عرض"},{"title":"تقييم داخل المتجر","desc":"قم بزيارة أي من متاجرنا الـ30+ في دبي لتقييم سريع مدته 5 إلى 10 دقائق واحصل على أموالك نقدًا فورًا.","btn":"ابحث عن متجر"},{"title":"خدمة منزلية بلا عناء","desc":"لا يمكنك الوصول إلى متجر؟ حدّد موعد زيارة منزلية مجانية. يأتي مندوبنا إليك، يفحص الجهاز، ويدفع لك.","btn":"احجز الآن"}],"whyTradeTitle":"لماذا تقايض مع Playgame؟","whyBullets":["سعر عادل لجهازك القديم","تقييم فعلي للجهاز في المكان","دفع نقدي فوري في المكان","مسح احترافي للبيانات لحماية خصوصيتك","الزيارة كلها تستغرق نحو 15 دقيقة"],"faqTitle":"الأسئلة الشائعة","faqSubtitle":"كل ما تحتاج معرفته عن بيع هاتفك لـ Playgame.","faqs":[{"q":"كيف يتم البيع لـ Playgame؟","a":"احصل على تقدير عبر الإنترنت، ثم زر أحد الفروع أو احجز استلاماً مجانياً. نفحص الجهاز خلال 5 إلى 10 دقائق وندفع لك نقداً فوراً."},{"q":"ما المناطق التي تغطونها في دبي للاستلام المنزلي؟","a":"نوفّر استلامًا منزليًا مجانيًا في جميع المناطق الرئيسية بدبي، بما في ذلك السطوة، البرشاء، ديرة، بر دبي، JLT، دبي مارينا، الخليج التجاري، وسط المدينة، واحة السيليكون، والمزيد."},{"q":"هل خدمة الاستلام المنزلي مجانية حقًا؟","a":"نعم. الاستلام والفحص مجانيان في أي مكان في دبي، بلا رسوم خفية."},{"q":"كيف أحصل على أفضل قيمة؟","a":"احفظ نسخة احتياطية وأعد ضبط جهازك، وسجّل الخروج من حساباتك، وأحضر العلبة والشاحن إن وجدا."},{"q":"ماذا يجب أن أجهّز للدفع؟","a":"هوية إماراتية أو جواز سفر ساري، وفق أنظمة الإمارات لشراء الإلكترونيات المستعملة."},{"q":"هل يمكنني بيع عدة أجهزة دفعة واحدة؟","a":"نعم. يمكنك بيع عدة هواتف أو لابتوبات أو تابلت في زيارة واحدة. نفحص كلاً منها ونقدم لك عرضاً إجمالياً واحداً."},{"q":"لماذا تبيع لـ Playgame Mobiles؟","a":"نقدّم دفعات نقدية فورية، واستلامًا منزليًا مجانيًا في أنحاء دبي، وأكثر من 30 متجرًا فعليًا لراحتك."},{"q":"كم يستغرق حتى أتقاضى المبلغ؟","a":"فوراً. تحصل على أموالك نقداً بمجرد انتهاء الفحص وقبولك العرض."},{"q":"هل يمكنني بيع جهاز تالف؟","a":"نعم، نقبل الأجهزة بحالات مختلفة. تُعدّل القيمة النقدية بناءً على التلف."},{"q":"ماذا يحدث لبياناتي؟","a":"يُمسح كل جهاز ويُعاد ضبطه قبل إعادة البيع. ونطلب منك أيضاً حفظ نسخة احتياطية وإعادة ضبطه بنفسك قبل التسليم."}],"viewGuide":"اطّلع على دليل المقايضة","instantValuation":"تقييم فوري","checkValue":"تحقّق من قيمتك النقدية","checkValueSub":"احصل على عرض فوري وحدّد موعد استلامك المجاني في دبي.","sustainTitle":"مفيد لك ومفيد للكوكب","sustainSub":"بيع جهازك القديم يمنحه حياة ثانية ويبعده عن مكبات النفايات.","sustainCard1":"تحصل على نقد مقابل جهاز لم تعد تستخدمه — ويحصل شخص آخر على هاتف بسعر مناسب.","sustainCard2":"ينتهي الأمر بملايين الهواتف القديمة في الأدراج أو مكبات النفايات كل عام. إعادة استخدامها تقلل النفايات الإلكترونية."},"bb":{"metaTitle":"خطة إعادة الشراء | بِع الآن واستعده خلال 30 يوماً | Playgame Mobiles® دبي","metaDesc":"تحتاج نقداً اليوم وتريد الاحتفاظ بهاتفك أو اللابتوب؟ بِعه لنا واستعده خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً. أكثر من 30 فرعاً في دبي.","breadcrumb":"خطة إعادة الشراء","heroAlt":"بع هاتفك وأعد شراءه في دبي","heroTitleA":"نقد اليوم،","heroTitleB":"وجهازك لاحقاً","heroDesc":"بِع جهازك مقابل نقد اليوم واستعده خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً. يُؤكَّد سعر إعادة الشراء والشروط كتابياً عند البيع.","ctaEvaluate":"اعرف قيمة جهازي","ctaLearn":"تعرّف على آلية العمل","networkBadge":"أكثر من 30 فرعاً في دبي","cashTodayA":"تحتاج نقداً الآن؟","cashTodayB":"احتفظ بجهازك.","narrative":"لست مستعداً لتوديع هاتفك أو اللابتوب؟ بِعه لنا مقابل نقد اليوم. نغلقه ونحفظه بأمان، ويمكنك إعادة شرائه خلال المدة التي تختارها.","storeFeatures":[{"title":"أكثر من 30 فرعاً","desc":"فروع في أنحاء دبي، فهناك دائماً فرع قريب منك."},{"title":"تخزين آمن ومضمون","desc":"يُغلق جهازك في عبوة مضادة للكهرباء الساكنة ويُحفظ بأمان حتى تعيد شراءه."},{"title":"شروط واضحة لإعادة الشراء","desc":"يُكتب سعر إعادة الشراء والمدة في إيصالك، فتعرف بالضبط ما ستدفعه."}],"evaluateTitle":"قيّم جهازك","evaluateSub":"اختر نوع جهازك للحصول على تقدير.","diffCards":[{"title":"كاش فوري اليوم","desc":"احصل على أموالك نقداً مباشرة بعد فحص سريع."},{"title":"أكثر من 30 فرعاً","desc":"مع أكثر من 30 فرعاً في دبي، هناك دائماً فرع قريب منك."},{"title":"استعده","desc":"استعد جهازك خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً، وفق الشروط المكتوبة في إيصالك."}],"timelineTitleA":"كيف","timelineTitleB":"تعمل.","timelineSub":"أربع خطوات بسيطة، وكل شيء مكتوب.","timeline":[{"title":"فحص مجاني","desc":"زر أحد الفروع لفحص سريع لجهازك من 5 إلى 10 دقائق."},{"title":"نقد اليوم","desc":"اقبل العرض واحصل على أموالك نقداً فوراً."},{"title":"تخزين آمن","desc":"نغلق جهازك أمامك ونحفظه بأمان طوال المدة التي تختارها."},{"title":"استعده","desc":"عُد خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً مع إيصالك واستعد جهازك."}],"smartTitleA":"نقد عند الحاجة،","smartTitleB":"دون أن تخسر جهازك.","smartSub":"طريقة بسيطة للحصول على نقد لفترة قصيرة.","smartFeatures":[{"title":"أمان البيانات","desc":"يُمسح جهازك قبل إغلاقه وحفظه."},{"title":"7 و15 و30 يومًا","desc":"اختر المدة التي تناسبك."},{"title":"بلا رسوم خفية","desc":"كل مبلغ يُتفق عليه ويُكتب قبل أن توقّع."},{"title":"أكثر من 30 فرعاً","desc":"فروع في أنحاء دبي — سهل التسليم وسهل العودة."}],"inStoreService":"خدمة داخل المتجر","needCashToday":"بحاجة إلى كاش اليوم؟","chatPro":"تحدث مع فريقنا","responseTime":"نرد بسرعة عبر واتساب","findNearest":"ابحث عن أقرب متجر إليك","quickAnswers":"إجابات سريعة","commonA":"أسئلة","commonB":"شائعة.","faqSub":"كل ما تحتاج معرفته عن خطة إعادة الشراء.","moreQuestions":"لديك المزيد من الأسئلة؟","moreQuestionsSub":"راسلنا عبر واتساب وسيساعدك فريقنا.","chatWithUs":"تحدّث معنا","faqs":[{"q":"ما الأجهزة المؤهلة لخطة إعادة الشراء؟","a":"هواتف آيفون وسامسونج الحديثة وماك بوك ولابتوبات الألعاب والآيباد وأجهزة الألعاب الحالية (PS5 وXbox Series X)."},{"q":"كيف يُحدَّد المبلغ؟","a":"نفحص الطراز والحالة والبطارية خلال 5 إلى 10 دقائق ونقدم عرضاً حسب سوق اليوم."},{"q":"ماذا لو لم أستعده في الوقت المحدد؟","a":"يبقى البيع نهائياً وتحتفظ بالنقد. لا غرامات ولا ديون. إذا احتجت مزيداً من الوقت، تواصل معنا قبل آخر يوم."},{"q":"هل هذا قرض أو تسهيل ائتماني؟","a":"لا. إنه بيع عادي مع خيار إعادة شراء جهازك. بلا فوائد ولا فحص ائتماني."},{"q":"هل يمكنني اختيار مدة إعادة الشراء؟","a":"نعم. اختر 7 أو 15 أو 30 يوماً عند البيع. إذا احتجت مزيداً من الوقت، تحدث معنا قبل انتهاء المدة."},{"q":"هل بياناتي آمنة أثناء حفظ الجهاز؟","a":"نعم. يُمسح الجهاز قبل إغلاقه في عبوة مضادة للكهرباء الساكنة وحفظه بأمان."}]},"why":{"metaTitle":"لماذا تختار Playgame Mobiles® | بِع هاتفك في دبي","metaDesc":"أكثر من 30 فرعاً في دبي، وفحص واضح من 5 إلى 10 دقائق، وسعر عادل ونقد فوري. اكتشف لماذا يبيع العملاء لـ Playgame Mobiles®.","breadcrumb":"لماذا نحن","heroAlt":"ميزة Playgame","heroTitleA":"لماذا يختارنا","heroTitleB":"العملاء.","heroDesc":"أكثر من 30 فرعاً في دبي، وآلاف العملاء السعداء، ووعد بسيط: فحص واضح وسعر عادل ونقد فوري.","findStore":"ابحث عن متجر","startTradeIn":"ابدأ المقايضة","integrityBadge":"وعدنا","transpA":"لا مفاجآت.","transpB":"فقط صفقة عادلة.","transpDesc":"نفحص جهازك أمامك، ونشرح كيف وصلنا إلى السعر، وندفع لك فوراً. وإذا لم يعجبك العرض، تحتفظ بجهازك ببساطة.","narrativeFeatures":[{"title":"تقييمات عملاء حقيقيين","desc":"قيّمنا آلاف العملاء على جوجل على السرعة والعدالة."},{"title":"فروع حقيقية بالقرب منك","desc":"أكثر من 30 فرعاً في دبي. لسنا مجرد موقع — بل أماكن يمكنك زيارتها."},{"title":"دفع فوري","desc":"بمجرد قبولك العرض، تحصل على أموالك نقداً فوراً."}],"verifiedReviews":"تقييمات موثّقة","reviews":[{"text":"أفضل سعر في السطوة! قيّموا آيفون 15 برو خلال 5 دقائق ودفعوا لي نقدًا فورًا. بلا مساومة، خدمة احترافية فقط.","author":"أحمد س.، بائع iPhone 15 Pro"},{"text":"قايضت ماك بوك القديم بموديل أحدث. كانت العملية سلسة وحصلت على سعر أفضل بكثير من متاجر أخرى في دبي. أفضل شبكة تقنية حقًا.","author":"سارة ج.، مقايضة MacBook"},{"text":"كنت قلقًا على بياناتي، لكنهم هيّأوا هاتفي باحترافية أمامي قبل إعادة الشراء. راحة بال كبيرة وتخزين آمن.","author":"مايكل ر.، مستخدم خطة إعادة الشراء"},{"text":"زرت فرع ديرة. كان الموظفون شفافين بشأن التقييم وشعرت أن جهازي في أيدٍ أمينة. احترافية دائمة في كل مكان.","author":"فاطمة ك.، عميلة وفية"}],"diffTitle":"ما الذي يميزنا","diffSub":"لماذا يختارنا العملاء بدلاً من المتاجر الأخرى ومواقع الإعلانات.","comparisons":[{"feature":"أكثر من 30 فرعاً","playgame":"فروع حقيقية في أنحاء دبي يمكنك زيارتها."},{"feature":"فحص واضح","playgame":"فحص من 5 إلى 10 دقائق أمامك، مع شرح السعر."},{"feature":"نقد فوري","playgame":"تحصل على النقد بمجرد القبول. بلا انتظار."},{"feature":"خطة إعادة الشراء","playgame":"بِع الآن واستعد جهازك خلال 7 أو 15 أو 30 يوماً."}],"securityA":"خصوصيتك","securityB":"أولاً.","securitySub":"نتعامل مع كل جهاز بعناية ونمسحه قبل إعادة بيعه.","securityAlt":"عملية الأمان والفحص","securityItems":[{"title":"مسح البيانات","desc":"يُمسح كل جهاز ويُعاد ضبطه قبل إعادة البيع."},{"title":"حفظ آمن","desc":"تُغلق أجهزة خطة إعادة الشراء وتُحفظ بأمان حتى عودتك."},{"title":"مرخّصون في الإمارات","desc":"شركة مسجلة ومرخصة في الإمارات."}],"stats":[{"title":"فرع","sub":"في أنحاء دبي"},{"title":"تقييم جوجل","sub":"من تقييمات العملاء"},{"title":"دقائق للفحص","sub":"ثم نقد فوري"}],"ctaA":"مستعد لبيع","ctaB":"جهازك؟","ctaDesc":"زر أياً من فروعنا اليوم لفحص مجاني وعرض عادل.","findNearest":"ابحث عن أقرب متجر","whatsappExpert":"راسلنا عبر واتساب","faqBadge":"أسئلة","commonA":"أسئلة","commonB":"شائعة.","faqSub":"إجابات على الأسئلة الأكثر شيوعاً.","stillDoubts":"هل لديك سؤال آخر؟","stillDoubtsSub":"راسلنا وسيشرح لك فريقنا كيف يتم الفحص والدفع.","chatPro":"تحدث معنا","faqs":[{"q":"لماذا أختار Playgame بدلاً من البيع في الأسواق الإلكترونية؟","a":"البيع عبر الإنترنت يعني لقاء غرباء والمساومة ومخاطر الدفع. معنا تحصل على فحص واضح ونقد فوري في متجر حقيقي — أو عند بابك."},{"q":"ما مدى أمان بياناتي الشخصية؟","a":"يُمسح كل جهاز ويُعاد ضبطه قبل إعادة بيعه. وننصحك أيضاً بحفظ نسخة احتياطية وإعادة ضبطه بنفسك قبل البيع."},{"q":"هل تقبلون مقايضة الأجهزة المكسورة؟","a":"نعم. الشاشات المكسورة ومشاكل البطارية والأعطال الأخرى مقبولة — ويُعدَّل السعر حسب الإصلاح."},{"q":"ما المستندات التي أحتاج إحضارها؟","a":"هوية إماراتية أو جواز سفر ساري. تشترط أنظمة الإمارات إبراز الهوية في كل عملية شراء لجهاز مستعمل."},{"q":"هل يمكنني بيع عدة أجهزة دفعة واحدة؟","a":"نعم. أحضر عدة أجهزة دفعة واحدة — نفحص كلاً منها ونقدم لك عرضاً إجمالياً واحداً."}]},"hiw":{"metaTitle":"كيف تعمل | بع هاتفك ولابتوبك نقدًا في دبي | Playgame Mobiles®","metaDesc":"بِع هاتفك أو اللابتوب في دبي في 4 خطوات بسيطة: احصل على السعر عبر الإنترنت، احجز استلاماً مجانياً أو زر فرعاً، فحص من 5 إلى 10 دقائق، ونقد فوري.","breadcrumb":"كيف تعمل","heroAlt":"كيف تبيع هاتفك في دبي","heroTitleA":"بِع جهازك","heroTitleB":"في 4 خطوات بسيطة.","heroDesc":"من التقدير الإلكتروني إلى النقد في يدك — إليك ما يحدث بالضبط.","evaluateBtn":"قيّم جهازي","backHome":"العودة للرئيسية","badge10min":"نحو 15 دقيقة حضورياً","journeyTitle":"كيف تعمل","journeySub":"بلا وسطاء ولا انتظار لمشترٍ.","steps":[{"title":"اعثر على جهازك","desc":"اختر هاتفك أو اللابتوب أو التابلت وأجب عن بعض الأسئلة حول حالته."},{"title":"احصل على التقدير","desc":"اطّلع على التقدير فوراً حسب سوق اليوم. يستغرق نحو دقيقتين."},{"title":"استلام مجاني أو زيارة فرع","desc":"احجز استلاماً مجانياً في أي مكان في دبي، أو زر أحد فروعنا الـ30+."},{"title":"الفحص والدفع","desc":"نفحص الجهاز خلال 5 إلى 10 دقائق وندفع لك نقداً فوراً."}],"effBadge":"لماذا هو أسهل","zeroA":"لا غرباء.","zeroB":"لا مساومة.","zeroDesc":"البيع على مواقع الإعلانات يعني لقاء غرباء ومفاوضات طويلة. معنا، يفحص جهازك فريق مدرَّب ويُسعَّر بوضوح.","narrativeFeatures":[{"title":"التحقق من الهوية","desc":"نتحقق من هويتك الإماراتية أو جواز سفرك وفق أنظمة الإمارات."},{"title":"نقد فوري","desc":"تحصل على أموالك نقداً بمجرد قبول العرض."},{"title":"استلام مجاني في دبي","desc":"نأتي إلى منزلك أو مكتبك في أي مكان في دبي. والإمارات الأخرى عند الطلب."}],"auditTitle":"الفحص","auditDesc":"نختبر الشاشة والبطارية والكاميرات والأزرار وغيرها خلال 5 إلى 10 دقائق.","auditAlt":"تقييم تقني احترافي","faqBadge":"أسئلة","commonA":"أسئلة","commonB":"شائعة.","faqSub":"إجابات سريعة عن بيع جهازك.","readyStart":"مستعد للبدء؟","readyStartSub":"ابحث عن جهازك واطّلع على التقدير في نحو دقيقتين.","faqs":[{"q":"كم تستغرق العملية بأكملها؟","a":"يستغرق التقدير الإلكتروني نحو دقيقتين. حضورياً، يستغرق الفحص من 5 إلى 10 دقائق وتحصل على أموالك مباشرة بعده — نحو 15 دقيقة إجمالاً."},{"q":"هل الاستلام المنزلي مجاني حقًا؟","a":"نعم. الاستلام مجاني في أي مكان في دبي، بلا رسوم زيارة. وللإمارات الأخرى تواصل معنا."},{"q":"ماذا لو كان جهازي تالفًا أو مكسورًا؟","a":"نشتري الأجهزة بأي حالة تقريباً، بما فيها الشاشات المكسورة والبطاريات الضعيفة. ويُعدَّل السعر حسب الإصلاح."},{"q":"كيف تضمنون أمان بياناتي؟","a":"يُمسح كل جهاز ويُعاد ضبطه قبل إعادة بيعه. ونطلب منك أيضاً حفظ نسخة احتياطية وإعادة ضبطه بنفسك أولاً."},{"q":"ما المستندات التي يجب تقديمها؟","a":"هوية إماراتية أو جواز سفر ساري، وفق أنظمة الإمارات."}]},"biz":{"metaTitle":"حلول استبدال الأجهزة للشركات في دبي | بلاي غيم موبايلز","metaDesc":"بِع هواتف ولابتوبات شركتك بالجملة. مسح البيانات وفواتير ضريبية واستلام من مكتبك ودفع بتحويل بنكي.","breadcrumb":"حلول الأعمال","heroAlt":"حلول استبدال الأجهزة للشركات في دبي من بلاي غيم موبايلز","heroTitleA":"بِع أجهزة","heroTitleB":"شركتك.","heroDesc":"نشتري أجهزة الشركات المستعملة بالجملة، ونمسح البيانات ونتولى الاستلام — مع فواتير نظامية لحساباتك.","ctaB2B":"تحدث مع فريق الشركات","advantage":"للشركات","compBadge":"بالطريقة الصحيحة","corpA":"سهل على","corpB":"فريقك.","corpDesc":"من مكتب واحد إلى عدة مواقع، نتولى الاستلام والأوراق ومسح البيانات، حتى لا يضطر فريقك لذلك.","narrativeFeatures":[{"title":"محو آمن للبيانات","desc":"يُمسح كل جهاز ويُعاد ضبطه، مع سجلات المسح لملفاتك."},{"title":"كيان مسجل في الإمارات","desc":"شركة محلية مرخصة بأكثر من 30 فرعًا — فواتير وضريبة قيمة مضافة وعقود بالطريقة الصحيحة."},{"title":"حياة ثانية للأجهزة","desc":"تُجدَّد الأجهزة المستعملة ويُعاد استخدامها بدلاً من رميها."}],"scaleTitle":"أي حجم.","scaleDesc":"من 10 أجهزة إلى أعداد كبيرة، نخطط للاستلام حسب جدولك.","statAudit":"فحص بعد الاستلام","statSettlement":"دفع المبلغ المتفق عليه","edgeTitle":"ماذا تحصل","edgeSub":"أربعة أسباب تجعل الشركات في الإمارات تتعامل معنا.","values":[{"title":"صفقة واحدة بسيطة","desc":"عرض سعر واحد، استلام واحد، تسوية واحدة لكامل مخزون أجهزتكم."},{"title":"مسح البيانات","desc":"تُمسح كل وحدة، مع سجلات مسح تحتفظ بها."},{"title":"الاستلام","desc":"نستلم من مكتبك في دبي، والإمارات الأخرى عند الطلب."},{"title":"المستندات","desc":"فواتير ضريبية وسجلات لتقاريرك المالية وتقارير الاستدامة."}],"faqBadge":"أسئلة الشركات","clarityA":"أسئلة","clarityB":"شائعة.","faqSub":"ما تسألنا عنه فرق المشتريات وتقنية المعلومات عادةً.","specificCase":"لديك حالة محددة؟","specificCaseSub":"أخبرنا بالأجهزة لديك وسنجهز لك عرض سعر.","chatCorp":"تحدث مع فريق الشركات","faqs":[{"q":"ما هو الحد الأدنى للكمية للحصول على عرض سعر للشركات؟","a":"لا يوجد حد أدنى صارم، لكن التسعير المخصص للشركات والاستلام المجدول ينطبقان عادةً من 10 أجهزة فأكثر. الدفعات الأصغر مرحب بها أيضًا."},{"q":"كيف تُحمى بياناتنا؟","a":"يُمسح كل جهاز ويُعاد ضبطه، ونوفر سجلات المسح لملفاتك."},{"q":"هل تصدرون فواتير ضريبية نظامية؟","a":"نعم. بصفتنا كيانًا مسجلاً في الإمارات نوفر فواتير متوافقة تمامًا مع ضريبة القيمة المضافة ويمكننا العمل ضمن إجراءات المشتريات وإدراج المورّدين لديكم."},{"q":"ما مدى سرعة التسوية؟","a":"عادةً ننهي الفحص خلال 24 ساعة من الاستلام وندفع المبلغ المتفق عليه بتحويل بنكي."},{"q":"هل يمكنكم الاستلام من مواقع متعددة؟","a":"نعم. يمكننا الاستلام من عدة مكاتب وجمع كل شيء في دفعة واحدة. والاستلام خارج دبي عند الطلب."}],"finalA":"تحدّث","finalB":"أجهزة شركتك؟","finalDesc":"حوّل أجهزتك القديمة إلى نقد — بأمان ودون عناء.","bulkQuote":"احصل على عرض بالجملة","requestVisit":"اطلب زيارة"},"loc":{"metaTitle":"مواقعنا | بلاي غيم موبايلز® للاستبدال في دبي","metaDesc":"ابحث عن فرع بلاي غيم موبايلز® القريب منك في دبي. أكثر من 30 متجرًا تقدم استبدالًا فوريًا للهواتف وتقييمًا ونقدًا في الحال.","breadcrumb":"مواقعنا","badge":"أكثر من 30 متجرًا في دبي","heroTitleA":"زُر أي","heroTitleB":"متجر","heroTitleC":"بلاي غيم.","heroDesc":"ابحث عن أقرب فرع لك لفحص سريع ونقد فوري.","searchPlaceholder":"ابحث حسب المنطقة...","open247":"مفتوح 24/7","defaultHours":"10:00 صباحًا - 10:00 مساءً","directions":"الاتجاهات","noStores":"لم يتم العثور على متاجر","noStoresSub":"جرّب البحث عن منطقة أو اسم مختلف.","clearSearch":"مسح البحث"}}}